Sakura

Sakura

Sakura

Cuando te busqué
"ぼく\"をもとめたとき
"Boku" wo motometa toki
Tú desapareciste
"きみ\"がきえていった
"Kimi" ga kiete itta

Cuando pensé en ti
"きみ\"をおもったとき
"Kimi" wo omotta toki
Yo desaparecí
"ぼく\"がきえていった
"Boku" ga kiete itta

El sakura del año pasado que esparcimos juntos
きみとちらしたきょねんのさくら
Kimi to chirashita kyonen no sakura
Se dispersó en mí
ぼくにちらばった
bokuni chirabatta
Pronto, el viento de primavera que llegará te envolverá de nuevo
もうすぐとどくはるかぜがまたきみをまわす
mousugu todoku harukaze ga mata kimi wo mawasu

Tú desapareciste
"きみ\"がきえていった
"Kimi" ga kiete itta
Yo desaparecí
"ぼく\"がきえていった
"Boku" ga kiete itta

En la realidad sin ti
きみのないげんじつ
Kimi no nai genjitsu
Escapo al sueño en el sueño
ねむりにゆめにとうひ
nemuri ni yume ni touhi

El sueño es una pequeña habitación de color rosa
ゆめはちいさなももいろのへや
Yume wa chiisana momoiro no heya
Un escondite secreto
ひみつのかくれが
himitu no kakurega
Nadie puede entrar, nadie puede tocar, no hay recuerdos
だれもいれないだれもこわれないきおくもない
daremo irenai daremo korenai kioku mo nai

Cuando pensamos en nosotros dos
"ふたり\"をおもったとき
"Futari" wo omotta toki
Nos desvanecimos
"ふたり\"はきえていった
"Futari" wa kiete itta

El sakura del año pasado que esparcimos juntos
きみとちらしたきょねんのさくら
Kimi to chirashita kyonen no sakura
Se dispersó en mí
ぼくにちらばった
boku ni chirabatta
Pronto, el viento de primavera que llegará te envolverá de nuevo
もうすぐとどくはるかぜがまたきみをまわす
mousugu todoku harukaze ga mata kimi wo mawasu

Las dos primaveras que pasamos juntos todavía están dentro de mí
きみとすごしたふたつのはるはいまもぼくのなか
Kimi to sugoshita futatsu no haru wa ima mo boku no naka
Todo lo amable e inolvidable, el viento de primavera, , ,
わすれられないやさしいすべて、、、はるのかぜが
wasurerarenai yasashii subete, , , haru no kaze ga
el viento de primavera me tocó, , ,
はるかぜがぼくにふれた
harukaze ga boku ni fureta
tocó al yo solitario, ,
ひとりのぼくにふれた
hitori no boku ni fureta