A Point Of Light

Um Ponto de Luz

A Point Of Light

Há um momento em que você não pode simplesmente ir embora.There is a point when you cannot walk away.
Quando você precisa se erguer firme e altowhen you have to stand up straight and tall
E realmente significar as palavras que diz.and mean the words you say.
Há um ponto em que você deve decidir apenas fazer isso porque é certo.there's a point you must decide just to do it cause it's right.
E é aí que você se torna um ponto de luz.and that's when you become a point of light.
Há uma escuridão que todos devem enfrentar.there is a darkness that everyone must face.
Ela quer levar o que é bom e justo e destruir tudo.it wants to take what's good and fair and lay it all to waste.
E essa escuridão cobre tudo à vistaand that darkness covers everything in sight
Até que encontre um único ponto de luz.until it meets is a single point of light.
(refrão)(chrous)
Tudo que precisa é um ponto de luz.all it takes is a point of light.
Um raio de esperança na noite mais escura.a ray of hope in the darkest night.
Se você vê o que está erradoif you see what's wrong
E tenta consertar,and you try to make it right
Então você será um ponto de luz.then you will be a point of light.

Existem heróis cujos nomes nunca ouvimos.there are heros whose names we never hear.
Nosso exército dedicado.our dedicated army.
Nossos voluntários silenciosos se esforçando para alimentar os famintos,our quiet volunteers reaching out to feed the hungry,
Se esforçando para salvar a terra.reaching out to save the land.
Se esforçando para ajudar seu semelhante.reaching out to help there fellow man.
Existem sonhadores que estão realizando sonhosthere are dreamers who are making dreams come true
Tirando um tempo para ensinar as crianças que não há nada que não possam fazer.takign time to teach the children there is nothing they can'tdo.
Dando abrigo aos sem-teto.giving shelter to the homeless.
Dando esperança àqueles que não têm.giving hope to those without.
Não é isso que esta terra representa?isn't that what this land's all about?
Um por um, das montanhas ao marone by one from the mountains to the sea
Pontos de luz chamando você e a mim.points of light calling out to you and me.

Tudo que precisa é um ponto de luz.all it takes is a point of light.
Um raio de esperança na noite mais escura.a ray of hope in the darkest night.
Se você vê o que está erradoif you see what's wrong
E tenta consertar,and try to make it right
Você será um ponto de luz.you will be a point of light.