Senandung Hidup Berbudi

Canto de la Vida con Sabiduría

Senandung Hidup Berbudi

Las olas del mar ondeanOmbak lautan berombak
¿Por qué cambian la arena en la playa?Mengapa mengubah pasir di pantai
El viento sopla, vientoBayu bertiuplah bayu
¿Por qué se convierte en tormenta y tempestad?Mengapa menjadi ribut dan badai

Así es como planeamosBegitu kita merancangkan
La felicidad aún no está seguraBelum pasti hadirnya kebahagiaan
Comprende qué es el destinoFahamlah apa itu takdir
La vida brillará cuando esté dirigidaAkan berseri hidup yang ditadbir

La vida empeña sus tesorosHidup menggadai harta
Para que uno tenga valorAgar diri berharga
No malinterpretesJanganlah kau salah mengerti
Pues luego empeñarás tu serKelak kau kan menggadai diri

Buscando respetoMencari penghormatan
No permitas ser sacrificadoJanganlah sampai terkorban
Lo noble siempre lo respetamosYang mulia pasti kita hormatkan
Lo bajo no debe ser humilladoYang rendah jangan dihinakan

Tranquilo en aguas tranquilasTenang di air yang tenang
No creas que puedes nadarJangan di sangka boleh direnang
La cuerda es largaKail panjanglah sejengkal
No intentes desafiar al marJanganlah lautan hendak diduga

Ese es el mensaje de los ancianosItulah pesan orang lama
Un apoyo para los que se esfuerzanMenjadi bekal pada yang berusaha
Recuerda este refránIngatlah pepatah ini
Que guía la vida con sabiduríaMenjadi panduan hidup berbudi