João-de-barro

João-de-barro

João-de-barro

João-de-barro color canelaJoão-de-Barro cor de canela
Que entró por mi ventanaQue adentrou minha janela
Aquí quien canta y te suplicaAqui quem canta e te apela
Es un loco enamoradoÉ um louco apaixonado
Por una niña bellaPor uma menina bela
Pido tu ayuda y habilidadPeço tua ajuda e habilidade
Para hacer su casaPra fazer a casa dela
Será solo lluvia, barro y calorSerá só chuva, barro e quentura
Lo que te da un buen cementoQue te dá um bom cimento
O será que la estructuraOu será que a estrutura
Es de emoción más puraÉ de emoção mais pura
En el acabadoNo acabamento
Que ni el tiempo, ni potente vientoQue nem o tempo, nem potente vento
Ningún tipo de locuraNenhum tipo de loucura
Afecta tu arquitecturaAbala a tua arquitetura
Agua y tierra, hizo el artistaÁgua e terra, fez o artista

João de la sierra, el ceramistaJoão da serra, o ceramista
João-barreiro, João BrejeiroJoão-barreiro, João Brejeiro
Enséñame el arte de ser albañilMe ensina a arte de ser pedreiro
João-de-barro me cuenta bajitoJoão-de-Barro me conta baixinho

Cuál es el sueño que un pajaritoQual o sonho que um passarinho
Lleva en el pico, haciendo el nidoLeva no bico, fazendo o ninho
Dime, animalitoMe diz, bichinho
Si es un sueño de pasión y fantasíaSe é um sonho de paixão e fantasia
O afecto de familiaOu afeto de família
Padre y madre, hijo e hijaPai e mãe, filho e filha
João-barreiro, João brejeiroJoão-barreiro, João brejeiro
Enséñame el arte de ser albañilMe ensina a arte de ser pedreiro
Hacer con tierra, lluvia y calorFazer com terra, chuva e calor
Un bello nido para mi amorUm belo ninho pro meu amor