Dancing Daring

Baile Atrevido

Dancing Daring

Quien sea que diga lo que sea, la decisión la toma uno mismo
誰がなんと言おうと決めるのは自分自身
Dare ga nanto iou to kimeru no wa jibun jishin
Nunca hablará de lo que es importante
決して話はしない大切なもの
Kesshite hanashi wa shinai taisetsuna mono

No hay garantías, mientras más lo hagas, menos verás la respuesta
保証はないやればやるほど見えない正解
Hoshou wa nai yareba yaru hodo mienai seikai
Pero para mí, esto es todo lo que tengo
けれど僕にはこれしかないのさ
Keredo boku ni wa kore shikanai no sa
Estoy aquí con una elección sincera
嘘偽りない選択でここにいる
Uso itsuwarinai sentaku de koko ni iru
Dedicando esfuerzo sin reservas
惜しみなく努力を捧げてく
Oshimi naku doryoku wo sasageteku

(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
No puedo rendirme
諦められない
Akiramerarenai
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
No puedo dejarlo ir
手放せない
Tebanasenai
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
Por eso bailo, siguiendo mi destino
だからこそDancin' 運命に
Dakara koso Dancin' unmei ni
Hasta el final
最後までくらいついて
Saigo made kurai tsuite

¡Haré lo que sea!
I will do anything!
I will do anything!
Mi alma grita, haré lo que sea necesario
魂が叫ぶなんだってやってやる
Tamashii ga sakebu nandatte yatte yaru
Si brilla, no importa lo insignificante que sea
どんな些細なことも輝くのなら
Donna sasaina koto mo kagayaku no nara
El dolor no es ni doloroso ni picante
苦しみなんて痛くもかゆくもない
Kurushimi nante itaku mo kayuku mo nai
Para ser yo mismo
僕が僕であるために
Boku ga boku de aru tame ni
¡Sigue adelante!
Keep going forward!
Keep going forward!

No quiero desperdiciar ni un minuto ni un segundo
一分一秒でも無駄にはしたくないのさ
Ippun ichibyo demo muda ni wa shitakunai no sa
En esta única vida, persigo sin dejar espacios
一度きりの人生隙間なく追うか
Ichido kiri no jinsei sukima naku ouka
Es normal no escapar, es inaceptable huir
脱却しないのが普通逃げるなんて論外
Dakyou shinai no ga futsuu nigeru nante rongai
Perfeccionando mis sueños con determinación
負けず嫌いで夢を磨き上げて
Makezu girai de yume wo migaki agete

(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
Está decidido
決まりきってる
Kimari kitteru
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
La respuesta y los sentimientos
答えと気持ち
Kotae to kimochi
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
(Woo oh oh)
El corazón arde con emoción
燃え盛ってく興奮心
Moesakatteku koujoushin
En el mejor comienzo
最高の始まりで
Saikou no hajimari de

¡Haré lo que sea!
I will do anything!
I will do anything!
Llenaré sin arrepentimientos mi propia historia
再げんなく埋めろ僕だけの物語
Saigen naku umero boku dake no monogatari
Demostrando lo mejor que puedo ser ahora
今自分が出せる上等証明しては
Ima jibun ga daseru joutou shoumei shite wa
Cantando con orgullo los resultados que aparecen
現れる成果高鳴りで歌って
Arawareru seika takanari de utatte
Disfrutando, construyendo mi vida entera
楽しみ作ろう僕の一生をかけて
Tanoshimi tsukusou boku no issho wo kakete

La verdad no importa
正しさなんてわからない
Tadashisa nante wakaranai
Pero no quiero detenerme
だけど止まりたくはない
Dakedo tomaritaku wa nai
Porque no puedo traicionarme a mí mismo
自分を裏切るなんてできやしないから
Jibun wo uragiru nante dekiyashinai kara

¡Haré lo que sea!
I will do anything!
I will do anything!
Mi alma grita, haré lo que sea necesario
魂が叫ぶなんだってやってやる
Tamashii ga sakebu nandatte yatte yaru
Si brilla, no importa lo insignificante que sea
どんな些細なことも輝くのなら
Donna sasaina koto mo kagayaku no nara
El dolor no es ni doloroso ni picante
苦しみなんて痛くもかゆくもない
Kurushimi nante itaku mo kayuku mo nai
Para ser yo mismo
僕が僕であるために
Boku ga boku de aru tame ni
¡Sigue adelante
Keep going forward
Keep going forwar