Seikai

このさきにであう どんなともとも わかちあえない ひみつをともにした
それなのに たったひとことの ごめんねだけ
やけにとうくて いえなかったり
あしたもあうのに なぜかぼくらは ねむいめこすり よどうしばかばなし
あくるひ あんのじょう つくえなべて いねむりして おこられてるのに わらえてきて

りくつにあわない ことを どれだけ やれるかが せいしゅんだとでも
どこかでぼくら おもっていたのかな

ああ こたえがある といばかりを おそわってきたよ そのせいだろうか
ぼくたちがしりたかったのは いつもせいかいなど まだぎんがにもない
いちばんたいせつな きみとなかなおりのしかた
だいすきなあのこの こころのふりむかせかた
なにひとつみえない ぼくらのみらいだから
こたえがすでにある といなんかに ようなどわない
ほーーー

これまでであった どんなともとも ちがうきみにみつけてもらった
じぶんをはじめて すきになれたの わかるはずない
きみにわかるはずもないでしょう

ならんであるけど どこかでおいつづけていた きみのせなか
あしたからは もうそこにはない

ああ こたえがある といばかりを おそわってきたよ そのせいだろうか
ぼくたちがしりたかったのは いつもせいかいなど おとなもしらない
よろこびがあふれてとまらない よるのねむりかた
くやしさでにじんだ こころのきずのなおしかた
きずついたともの はげましかた

あなたとはじめて どなりあったひ あとできいたよ きみはわらっていたと
おもいのつたえかたが わからない ぼくのこころくんは むりやりこじあけたの

ああ こたえがある といばかりを おそわってきたよだけど あしたからは
ぼくだけのせいかいを いざさがしにゆくんだまたあうひまで

つぎのくうらんに あてはまることばを
かきいれなさい ここでのさいごのとい
きみのいない あしたからのひびを
ぼくは/わたしは きっと

せいげんじかんは あなたのこれからのじんせい
かいとうようしは あなたのこれからのじんせい
こたえあわせのときに わたしはもういない
だからさいてんきじゅんは あなたのこれからのじんせい
よーい、はじめ

Verdad

Nos encontraremos más adelante, no importa con quién, compartimos un secreto juntos
A pesar de eso, solo una palabra de disculpa
A veces es tan difícil de decir
Aunque nos veamos mañana, por alguna razón estamos cansados, frotándonos los ojos, hablando tonterías
Al día siguiente, en la mesa, dormitando, aunque nos regañen, nos reímos

¿Cuánto podemos hacer cosas que no encajan en la costumbre? ¿Eso es lo que significa ser adulto?
¿En algún lugar, pensamos en nosotros?

Oh, siempre hemos estado buscando respuestas, ¿es por eso que nos han perseguido?
Lo que queríamos saber siempre fue cómo corregir nuestros errores, aún no hemos llegado a la galaxia
La forma más importante de reconciliarse contigo, cómo hacer que el corazón de esa persona que amamos se dé la vuelta
No podemos ver nada en nuestro futuro, así que no te preocupes si las respuestas ya están ahí

Hasta ahora, con cualquiera, encontré algo diferente en ti
Por primera vez, pude empezar a quererme a mí mismo, es algo que no puedes entender
Tampoco puedes entenderlo, ¿verdad?

Aunque caminamos juntos, en algún lugar, siempre estuve detrás de ti
A partir de mañana, ya no estaré allí

Oh, siempre hemos estado buscando respuestas, ¿es por eso que nos han perseguido?
Lo que queríamos saber siempre fue cómo corregir nuestros errores, incluso los adultos no lo saben
La alegría desborda y no se detiene, cómo dormir por la noche
Cómo sanar las heridas del corazón que se desbordan de frustración
Cómo animar a aquellos que han sido heridos

La primera vez que discutimos, más tarde escuché que estabas sonriendo
No entiendo cómo expresar mis sentimientos, mi corazón se abrió a la fuerza

Oh, siempre hemos estado buscando respuestas, pero a partir de mañana
Buscaré mi propia verdad hasta que nos volvamos a encontrar

Escribe las palabras que se ajusten a la próxima discusión
Aquí está la última pregunta
Los días sin ti, a partir de mañana
Yo, seguramente

El tiempo límite es tu futuro
El intercambio de respuestas es tu futuro
Cuando llegue el momento de comparar respuestas, ya no estaré allí
Por lo tanto, el orden de las estaciones es tu futuro
Listos, comencemos

Composição: Yojiro Noda