Sanbyoushi

Sanbyoushi

Sanbyoushi

Ojalá pudiera cantar esto bajo la lluvia
I wish that I could only sing this in the rain
Porque sé con certeza que esto me hará llorar de nuevo
Cuz I know for sure that this'll make me cry again
Nunca imaginé que esta canción fuera sobre un dolor
I never imagined that this song was about a pain
Pero haré todo lo posible y llegaré hasta el final
But I'll try my best and I shall make it to the end

Ojalá pudiera cantar una canción que te tocaran
I wish that I could sing a song that you'll be touched
Por eso supongo que los vocabularios que tengo no son tanto
For that I guess vocabularies I have isn't as much
Pero espero que sientas algo sin importar si es una puntada
But I hope you'll feel something no matter if it's a stitch
Sé que odias la simpatía, pero por favor dame un centímetro
I know you hate sympathy but please give me an inch

Porque todo es por ti
Cuz it's all because of you
Porque todo es por ti
Cuz it's all because of you

Ojalá mi nombre fuera algo así como «Darling or Dear
I wish my name were something like'Darling or Dear'
Entonces cada vez que me llames, seríamos como si fuéramos pareja
Then every time you call my name we'd be as if we're pair
Estoy seguro de que mi cerebro necesita ser reparado
I know for sure my brain is need to be repaired
Me da miedo decirlo, pero tú eres el que me hizo liebre
I'm afraid to say but you're the one who made me a hare

Y es lo único que puedo ser
And it's the only'I'can be
Es la única vida que puedo vivir
It's the only'life'I can live

Me gustaría poder ser los cordones en tus zapatos
I wish that I could be the laces on your shoes
Entonces confiaré en ti. Nunca te dejaré tropezar y hacerte un moretón
Then I'll trust you I'll never let you stumble and make you a bruise
Ojalá pudiera respirar delante de ti
I wish that I could only breath in front of you
Entonces supongo que tendré que cambiar mi vida por ti
Then I guess I'll just have to turn my life for you

Ojalá pudiera tocar la música que te guste
I wish that I could play the music that you'll like
Ojalá pudiera desempeñar el papel dentro de tu vida
I wish that I could play the role within your life
Me gustaría poder escribir la letra que te encantará
I wish that I could write the lyrics that you'll love
Ojalá pudiera ser el emblema de tu amor
I wish that I could be the emblem of your love

Ojalá pudiera cantar esto bajo la lluvia
I wish that I could only sing this in the rain
Porque sé con certeza que esto me hará llorar de nuevo
Cuz I know for sure that this'll make me cry again
Nunca imaginé que esta canción era sobre un vano
I never imagined that this song was about a vain
Pero había hecho lo mejor que podía hacer
But I'd tried my best I can do…