Mulheres Vulgares

Mujeres vulgares

Mulheres Vulgares

¿HOLA?
Alô?
Oye, Edy Rocky, ¿verdad?
E aí, Edy Rocky, certo?
Hola, Brown, ¿qué pasa, verdad, hermano?
Ô Brown, e aí, certo mano?
Estaba esperando a que me llamaras de todos modos
Tava esperando cê me ligar, mesmo.
¿Qué mano es?
Qual é a mão?
Se trata de mujeres y esas cosas
É sobre mulher, e tal.
¿Una mujer? ¿Qué clase de mujer?
Mulher? Que tipo de mulher?
Fíjate
Se liga aí:
Derivado de una sociedad feminista
Derivada de uma sociedade feminista
Que considera y dice que todos somos sexistas
Que considera e dizem que somos todos machistas.
No quieres que te consideren un símbolo sexual
Não quer ser considerada símbolo sexual.
Lucha para llegar al poder, prueba tu moral
Luta pra chegar ao poder, provar a sua moral
En una relación en la que
Numa relação na qual
No admites haber sido subjuzgada, aprobada
Não admite ser subjulgada, passada pra trás.
Exige la igualdad de derechos
Exige direitos iguais.......
Y la otra cara de la moneda, ¿cómo es?
E o outro lado da moeda, como é que é?
¡Puedes creerlo!
Pode crê!
Para ella, el dinero es lo más importante
Pra ela, dinheiro é o mais importante.
Tu manera vulgar, tus ideas son repugnantes
Seu jeito vulgar, suas idéias são repugnantes.
Es una cretina que se muestra desnuda como un objeto
É uma cretina que se mostra nua como objeto,
Eres una mujer desesperada que gana dinero teniendo relaciones sexuales
É uma inútil que ganha dinheiro fazendo sexo.
En la habitación, el motel o la pantalla de cine
No quarto, motel, ou tela de cinema
Es más una figura vil y obscena
Ela é mais uma figura vil, obscena.
Lucha por un lugar bajo el sol
Luta por um lugar ao sol,
Fama y dinero con el rey del fútbol! (ah, ah!)
Fama e dinheiro com rei de futebol! (ah, ah!)
donde quieres apoyarte contra un magnate
no qual quer se encostar em um magnata
Que ordene sus pasos con traje y corbata. (tonto...)
Que comande seus passos de terno e gravata. (otário....)
Quieres ser la pieza centrada en cualquier lugar
Quer ser a peça centra em qualquer local.
Si piensas totalmente
Se julga total,
Quiere ser titular del periódico
Quer ser manchete de jornal.
Somos racionales, diferentes, no iguales
Somos Racionais, diferentes, e não iguais.
¡Mujeres vulgares, una noche y nada más!
Mulheres Vulgares, uma noite e nada mais!
Mujeres... vulgares
Mulheres..... vulgares.
Mujeres vulgares, una noche y nada más
Mulhers vulgares, uma noite e nada mais.
Mujeres... vulgares
Mulheres..... vulgares.
Mujeres comunes, una noche y nada más
Mulheres vulgares, uma noite e nada mais.
¿Qué pasa, Brown? Pégala ahí, y todo eso
E aí, Brown? Cola aí, e tal...
Di tu parte, y está bien, hermano
Fala aí tua parte, e tal..... certo mano...
¡Oh, sí, lo hago! Espera, espera, espera
Ô, falo sim! Peraí, peraí.
Es bonita, sexy y sexy
É bonita, gostosa e sensual.
Su lápiz labial y maquillaje la hacen banal
Seu batom e a maquiagem a tornam banal.....
Sé malo, fatal, genial, malo... ¡A ella no le importa!
Ser a mal, fatal, legal, ruim..... Ela não se importa!
De todos modos, sólo quiere dinero
Só quer dinheiro, enfim.
Implica a cualquiera con su aire ingenuo
Envolve qualquer um com seu ar de ingenuidade.
De hecho, detrás está la más pura mediocridad
Na verdade, por trás mora a mais pura mediocridade.
Te domina con tu promiscuo forma de ser
Te domina com seu jeito promíscuo de ser,
Cómo te cambias de ropa, ella te cambia por otra persona
Como se troca de roupa, ela te troca por outro.
Muchos la quieren para siempre
Muitos a querem para sempre
Pero sólo la quiero por una noche, ¿sabes a qué me refiero?
Mas eu a quero só por uma noite, você me entende?
Le gustan los hombres de la alta sociedad
Gosta de homens da alta sociedade.
Incluso los grandes traficantes de drogas entran en rotación
Até os grandes traficantes entram em rotatividade.
Media raza, negra o blanca
Mestiça, negra ou branca
Una de sus únicas cualidades: la codicia
Uma de suas únicas qualidades: a ganância.
La impresión que se obtiene es de decencia
A impressão que se ganha é de decência
Cuando se trata de dinero y relaciones sexuales, se vuelve indoloro
Quando se trata de dinheiro e sexo, se torna indolência.
La pregunta se pierde en el aire
Fica perdida no ar a pergunta:
¿Cuál es la peor actitud de una prostituta?
Qual a pior atitude de uma prostituta?
¿Venderse por necesidad o ambición?
Se vender por necessidade ou por ambição?
Tú sacas la conclusión
Tire você a conclusão.
Mujeres... vulgares
Mulheres..... vulgares.
Mujeres vulgares, una noche y nada más
Mulhers vulgares, uma noite e nada mais.
Mujeres... vulgares
Mulheres..... vulgares.
Mujeres comunes, una noche y nada más
Mulheres vulgares, uma noite e nada mais.
Entonces, hermano, es del corazón
Então, irmão, é de coração.
Abre los ojos y ve la razón
Abra os olhos e veja a razão.
Querer, poder, tener
Querer, poder, ter
Se supone que no debes protegerte, predecir antes de que suceda
Não é pra você se proteger, prever antes de acontecer.
Y hoy dice: “¿Qué tipo voy a dormir?
E hoje ela diz: "Que cara vou dormir?"
Con tu bonita cara, es fácil de atraer, y luego
Com seu rosto bonito é fácil atrair, e daí.....
Para salir, no tienes que insistir
Pra sair não precisa insistir.
Sólo sé alguien y chasquear los dedos así (¡plec!)
É só ser alguém e estalar os dedos assim (plec!)
Francamente, ella cree que es capaz
Francamente ela se julga capaz
Para dominar a cualquier tonto que tenga la comodidad de dar
De dominar a qualquer idiota que tenha conforto pra dar.
No importa tu color, no importa tu idea
Não importa a sua cor, não importa a sua idéia,
Sólo el dinero husmeando, tirándolo por la ventana
Apenas dinheiro esnobando, jogando pela janela.
No te metas en esta trampa
Não entre nessa cilada.
Sé inteligente con el mundo y ten cuidado con todo y nada
Fique esperto com o mundo e atento com tudo e com nada.
Las mujeres sólo quieren o prefieren lo que les favorece
Mulheres só querem/preferem o que as favorecem
Dinero, ibope, te olvidarán si no los tienen
Dinheiro,ibope, te esquecem se não os tiverem.
Somos racionales, diferentes, no iguales
Somos Racionais, diferentes, e não iguais.
Mujeres vulgares, (qué) una noche y nada más!
Mulheres vulgares, (o quê) uma noite e nada mais!
Mujeres... vulgares
Mulheres..... vulgares.
Mujeres vulgares, una noche y nada más
Mulhers vulgares, uma noite e nada mais.
Mujeres... vulgares
Mulheres..... vulgares.
Mujeres comunes, una noche y nada más
Mulheres vulgares, uma noite e nada mais.
Me gusta, me gusta
Gostei, gostei......
Sí, hermano, hay algunos tipos que son engañados por estas chicas
É mano, tem uns caras que ficam iludidos com essas mina aí......
Portada de revistas, póster, viaje a Europa
Capa de revista, pôster, viagem pra Europa......
¡Pero debajo, hermano, tierra!
Mas por baixo mano, mó sujeira!
Ve por ello, moro
Vai nessa, morô.....
Y eso es todo, hermano. Hasta el próximo Brown
E isso aí, mano. Até a próxima Brown.