Sinew

Tendón

Sinew

Descansa como si pertenecieras aquíRest like you belong here
Con tu cabello húmedoWith your damp hair
Con tu pecho jadeanteWith your chest heaving
Surca sobre la larga tierraSoar out over the long land
Con tus manos fríasWith your cold hands
Para ver las llanuras retrocederTo watch the plains receding

Las olas que se levantan del pavimentoWaves up off of the pavement
Te llevaránWill carry you in
Es como si tu sudor estuviera limpiandoIt's like your sweat is cleaning
Tragaste el tendónYou swallowed the sinew
Mi cuerpo pasó a travésMy body passed through
Antes de que comenzara a respirarBefore I began breathing

Cuando cae la noche y amanece la luzWhen the night falls and the light dawns
En los cuerpos de cada uno, ahora vesOff each other's bodies, now you see
Cuando cae la tierra y la marea avanzaWhen the land falls and the tide crawls
En los cuerpos de cada uno, estás en míOff each other's bodies, you're in me

Extendido como los LaurentinosDrawn out like the Laurentiens
A través de la ventanaOut through the window
Colorea la gracia en nuestra edadColor the grace in our age
Mira hacia abajo en los cráteresPeer down into the craters
Bajo los lagos perdidosUnder the lost lakes
Donde la claridad está enterradaWhere clarity is buried

Las olas que se levantan del pavimentoWaves up off of the pavement
Te llevaránWill carry you in
Es como si tu sudor estuviera limpiandoIt's like your sweat is cleaning
Tragaste el tendónYou swallowed the sinew
Mi cuerpo pasó a travésMy body passed through
Antes de que comenzara a respirarBefore I began breathing

Cuando cae la noche y amanece la luzWhen the night falls and the light dawns
En los cuerpos de cada uno, ahora vesOff each other's bodies, now you see
Cuando cae la tierra y la marea avanzaWhen the land falls and the tide crawls
En los cuerpos de cada uno, estás en míOff each other's bodies, you're in me

Ahora vesNow you see
Cómo estás en míHow you're in me
En míIn me
Ahora vesNow you see
Cómo estás en míHow you're in me
En míIn me

Las olas que se levantan del pavimentoWaves up off of the pavement
Te llevaránWill carry you in
Es como si tu sudor estuviera limpiandoIt's like your sweat is cleaning
Tragaste el tendónYou swallowed the sinew
Mi cuerpo pasó a travésMy body passed through
Antes de que comenzara a respirarBefore I began breathing