Reality

Realidad

Reality

Esta es una pequeña historia sobre un viejo perezoso
this is a little story about a lazy old man.
han pasado años y años
it's been years and years
y años pasados sin un plan sólido
and years gone by without a solid plan.
excavando profundamente en busca de motivación
digging deep for motivation,
por qué parece tan difícil de encontrar
why it seems so hard to find.
ha estado viviendo así durante tanto tiempo
he's been living like this for oh so long,
esta forma de vida atrapada en su mente
this way of life stuck in his mind.
una buena patada en el culo es lo que necesita
a good kick in the ass is what he needs,
nadie oye sus súplicas silenciosas
no one hears his silent pleas.
aunque la gente a su alrededor tendería a estar de acuerdo
although people around him would tend to agree,
una vida de vivir esta es una mala enfermedad
a life of living this is a bad disease.
Es una mala enfermedad
it's a bad disease.
Es una mala enfermedad
it's a bad disease.
Es una mala enfermedad
it's a bad disease.
una voluntad de cambio es un pensamiento deseado
a will for change is a thought desired,
para lograr sus metas para llevarlo más alto
to achieve his goals to take him higher.
en sus pensamientos parece importar
in his thoughts he seems to care,
pero esta pereza perdura en los aires
but this laziness lingers in the airs.
un aliento fresco no contaminado con esta enfermedad
a fresh breath not polluted with this disease.
Puedo oírlo gritar diciendo por favor
i can hear him screaming saying please...
Por favor... por favor, ayúdame ahora
please...please. help me now,
Llévame de la mano
take me by the hand.
esta rutina en la que estoy, me hace tan soso
this rut i'm in, makes me so bland.
tan acostumbrado a sentarse, sentado en el sofá
so used to sitting, sitting on the couch.
sintiéndose como un maldito encorvado
feeling like a fucking goddamn slouch,
¿Cuándo verá la realidad?
when will he see the reality?