ほうやれほ (hō yare ho)

¡Hazlo bien!

ほうやれほ (hō yare ho)

En la gran torre lejana, la noche gira
とうくのとうだいよるまわる
tōku no tōdai yoru mawaru
El gato bosteza, ¡hazlo bien!
ねこはあくびほうやれほ
neko wa akubi hō yare ho
Las olas se unen como la arena
すなをむすぶなみのよう
suna o musubu nami no yō
Un piano rojo gotea
あかいぴあのぽろぽろん
akai piano poroporo n
Los pasos resuenan en el viento
かぜのとおりひびくあしおと
kaze no tōri hibiku ashioto
¿Qué habrá de cenar esta noche?
こんやのごはんはなにがでるかな
kon'ya no gohan wa nanigaderukana
Vamos, volvamos a casa
さあもうかえろううちにかえろう
saa mō kaerou uchinikaerō
¿Qué historias contaremos mañana?
あしたはどんなはなしをしよう
ashita wa don'na hanashi o shiyou

Dos nubes envuelven la luna
つきをつつむくもふたつ
tsuki o tsutsumu kumo futatsu
El gato duerme, ¡hazlo bien!
ねこはねむるほうやれほ
neko wa nemuru hō yare ho
En su pequeña mano, como una pelota
ちいさなてにはまりのよう
chīsana te ni wa mari no yō
Una manzana roja rueda
あかいりんごころころん
akai ringo korokoro n
Pronto, allí, el suave sonido de la lluvia
もうすぐそこにやさしいあまおと
mōsugu soko ni yasashī amaoto
El sueño de esta noche parece divertido
こんやのゆめはたのしいといいな
kon'ya no yume wa tanoshīto ī na
Vamos, volvamos a casa
さあもうかえろううちにかえろう
saa mō kaerou uchinikaerō
Nos vemos de nuevo en los sueños
またあおうねゆめのまにまに
mata aou ne yume no manimani