Last One Left

El Último en Pie

Last One Left

Derribaron una monstruosidad en menos de una horaThey tore down an eyesore in less than an hour
Y el polvo se elevó como el Ojo de Dios en una flor química.And the dust rose like the Eye of God in a chemical flower.
Ese espacio roto es mi ofrenda rota.That broken space is my broken offering.

Las lámparas serpenteadas en el epitafio negro dicenThe snaking headlamps on the black epitaph reads
'Una vez que te has ido, nunca regresas'."Once you're gone, you don't ever come back".
La lluvia torrencial está llenando las tumbas.The pouring rain is filling in the graves.

Así que lanzamos una rosa y sus espinas como un plano de construcción se dibuja.So we cast a rose and its thorns as a building blueprint is drawn.

Bicicletas estancadas sentadas encadenadas a barandasBicycle stalemates sit chained to railings
Patrones desparejados de matrimonios oxidadosMismatched patterns of oxidized marriages
Y huesos sacudidos aún convirtiendo casa en hogar.And rattled bones still turning house to home.

El verano desborda con cortes de cabello nuevosSummer gushes with brand new haircuts
Trajes a rayas en retratos de parque infantilPinstripe tuxes on playground portraits
El andamiaje listo para el último en pie.The scaffolding set for the last one left.

Voy a mojarme los pies.I'm gonna get my feet wet.
Bailar con tu vestido de novia huracanado.Dance with your whirlwind wedding dress.
Ser el último en pie.Be the last one left.