Black Cinderella

Cenicienta negra

Black Cinderella

Oye, oye, oye, oye
Hey, hey, hey, hey
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Espera, espera
Whoa, whoa

Tengo que encontrar a mi Cenicienta Negra
I’ve got to find my Black Cinderella
Ella no puede ser mi Cenicienta Negra
She cannot be my Black Cinderella

Te digo que nuh discreta pon las calles de la ciudad
Me tell you she nuh discreet pon the city streets
Así que ella lo ve, así que lo hace
So she see it, so she do it
Ella dice que es dulce así que "hasta que repitas
She say she sweet so ‘til you repeat
Tengo un discurso, escucha
Me have a speech fi you listen fi it
Chica joven usa tu talla "porque dem zapatos deh nuh se ajustan a tus pies
Young girl wear your size ‘cause dem shoes deh nuh fit you feet
Elija fi manipular, use you fi get you débil
Choose fi manipulate, use you fi get you weak
Y ella nuh barato, usted tiene las cuotas fi facilitar
And she nuh cheap, you have the dues fi facilitate
Cenicienta te puso el hechizo
Cinderella put the spell on you
Princesa con la zapatilla de cristal vienen fi trick oonu
Princess with the glass slipper come fi trick oonu
Yo digo a oonu decir
Me tell oonu say

Tengo que encontrar a mi Cenicienta Negra
I’ve got to find my Black Cinderella
Ella no puede ser mi Cenicienta Negra
She cannot be my Black Cinderella

Y cuando yo digo que se convierta en gachas de la calabaza
And when me say it turn to porridge from the pumpkin
País bumpkin inna el carro donde la mofeta en
Country bumpkin inna the carriage where the skunk in
Y como un sueño cuando se hundió, qué algo
And like a dream when it sunk in, what a something
En realidad ella busca una cosa divertida
In reality she looking for a fun thing
Pero en realidad estoy buscando convertirme en rey
But in reality I’m looking to become king
Aunque mi dualidad me tiene persiguiendo, cazando
Though my duality it have me chasing, hunting
Para el placer físico entonces
For the physical pleasure then
Aunque el verdadero tesoro ellos
Although the real treasure them
Sólo médalos espiritualmente
Only spiritually measure them

Tengo que encontrar a mi Cenicienta Negra
I’ve got to find my Black Cinderella
Ella no puede ser mi Cenicienta Negra
She cannot be my Black Cinderella

Ella es agradable y se ajusta y ella ronda y ella firme
She nice and she fit and she round and she firm
Mango Julie maduro pero corazón lleno de gusano
Ripe Julie mango but heart full of worm
Hija confirma que sus pensamientos llenos de gérmenes
Daughter confirm that her thoughts full of germs
¿Cómo me encontró? ¡Despídete, señora!
How she find me? Say goodbye lady!
Ella lo quiere, ella lo consigue entonces ella lo deja fi estropear
She want it, she get it then she leave it fi spoil
La misma meditación que le enseña a su hijo
Same meditation she teach to your child
Cuidado, si terminas a su lado, te asustas, podrías pagar
Careful, you wind up beside her, you frighten, you might pay
Así que lo que digo
So what I say

Tengo que encontrar a mi Cenicienta Negra
I’ve got to find my Black Cinderella
Ella no puede ser mi Cenicienta Negra
She cannot be my Black Cinderella