Tão Moleque

¡Qué mocoso!

Tão Moleque

Soy un niñoEu sou tão moleque
Me sorprende cómo alguien puede ser tan niñoQue me impressiono como alguém pode ser tão moleque
Mi montón de errores casi me hizo perderMeu monte de erros quase me fizeram te perder
Pero esos mismos errores me han traído a tiMas esses mesmos erros me trouxeram até você
Me iba y ni siquiera fui. Olvidé llevarteEu ia embora e nem fui, me esqueci de te levar
Mi saco de caída algún día se derramaríaMeu saco de vacilo um dia ia derramar
Pero cuando llueva dime que pasaráMas quando chover me diz que vai passar
La vida es un camino, así que déjame llevarte a dar un paseoA vida é uma estrada, então me deixa te levar pra caminhar

Si hace frío en São Paulo, soy tu mantaSe em São Paulo faz frio, eu sou teu cobertor
Si te llevo a Río, soy tu redentorSe te levo pro Rio, eu sou teu redentor
Sé que mucha gente te quiere, pero soy un guerrero y me despierto a las 6:00Sei que muitos te querem, mas sou guerreiro e acordo às 6
Quien quiera llegar primeroQuem quisesse que chegasse primeiro
Ni siquiera sé si te merezcoEu nem sei se te mereço
Pero quiero compartir con ustedes mi apellido, mi direcciónMas quero dividir contigo o meu sobrenome, meu endereço
¿Me aceptarás?Será que você me aceita?
Porque si yo soy la rima, tú eres el ritmo perfectoPorque se eu sou a rima, você é a tal batida perfeita

Y pago para ver, pago para verE eu pago pra ver, eu pago pra ver
Dondequiera que nuestro barco ancla, voy a bajarOnde o nosso barco ancorar, vou descer
La vida es un espacio de tiempo para perderA vida é um espaço de tempo pra se perder
Me sentiré ganando si pierdo el tiempo contigoVou me sentir ganhando se eu perder meu tempo com você
Antes de que fuera yo, ahora apestaAntes era eu, agora é nóiz
Sólo oí grosella espinosa hasta que oí su vozEu só ouvia groselha até que eu ouvi sua voz
Tic-tac viene, tic-tac vaO tic-tac vem, o tic-tac vai
Cuando tengas un hijo, déjame ser el padreQuando você tiver filho, me permita ser o pai

Porque no soy nada sin tiPorque eu não sou nada sem você
No soy nada sin tiEu não sou nada sem você
No soy nada sin tiEu não sou nada sem você
No soy nada sin tiEu não sou nada sem você

Quiero conocerte, te he estado buscandoEu quero te encontrar, já te procurei
Pensé en qué decir. Casi lo memorizéPensei no que falar, quase decorei
Corrí a ver el mar, mira a quién recordabaCorri pra ver o mar, olha de quem lembrei
Pensé en llamarte. Lástima que no te llaméPensei em te ligar, pena que não liguei
Y no me importaba porque soy un niñoE eu não liguei porque eu sou tão moleque
Que incluso cualquier niño puede verQue até qualquer moleque pode ver
Que seré un hombre a tu ladoQue eu viro homem perto de você
Sufrí cuando alguien me dejóSofri quando alguém me largou
Pero me di cuentaMas pude perceber
Eso era sólo para hacer espacio para que yo te conocieraQue era só pra abrir o espaço pra eu te conhecer
Un placer, mi nombre es de ensueñoPrazer, meu nome é sonhador
Sage ApellidoSobrenome sagaz
O llamarlo James de la manera que mis padres prefierenOu chame de Tiago como preferem meus pais
Llámalo amor o el nombre que hayas elegidoChame de amor ou qualquer nome que você escolheu
Mientras al lado de la palabra que dices miDesde que junto da palavra você diga meu

Sólo quiero una casa y un bonito patio traseroEu só quero uma casa e um bom quintal
Desatornillando el culo del tendederoDesenroscando rabiola do varal
Película en la TV, show de parejaFilme na tv, programa de casal
Efecto mariposa, final bastante loco, ¿eh?Efeito borboleta, bem louco esse final, hein?
Puedes cobrar derechos de autor, porque cuando te viPode cobrar direito autoral, porque quando eu te vi
Escribiste ese rap dentro de míVocê escreveu esse rap dentro de mim
Ahora acabo de leerAgora eu só li
Una nota en la superación, punto culminante de mi desfileNota 10 em superação, destaque do meu desfile
Reina de la batería de mi corazónRainha da bateria do meu coração

Pasan los años, borra el dañoVão os anos, apagam os danos
Engaño, pero siempre en mis planesEnganos, mas sempre você nos meus planos
Así que quédate hasta que llegue el solEntão fica até o sol chegar
Que llamo al sol para hacerles saber que podría tomar un tiempo hoyQue eu ligo pro sol pra avisar que hoje ele pode demorar
Fuera del mundo se desmoronaLá fora o mundo desmorona
El mal del mundo te hizo duroA maldade do mundo te fez ser durona
Te amo más que yo, sé que eres cursiTe amo mais do que me amo, sei que é cafona
El amor es un viaje, gracias por el viajeO amor é uma viagem, valeu pela carona

Porque no soy nada sin tiPorque eu não sou nada sem você
No soy nada sin tiEu não sou nada sem você
No soy nada sin tiEu não sou nada sem você
No soy nada sin tiEu não sou nada sem você

Quiero conocerte, te he estado buscandoEu quero te encontrar, já te procurei
Pensé en qué decir. Casi lo memorizéPensei no que falar, quase decorei
Corrí a ver el mar, mira a quién recordabaCorri pra ver o mar, olha de quem lembrei
Pensé en llamarte. Lástima que no te llaméPensei em te ligar, pena que não liguei
Y no me importaba porque soy un niñoE eu não liguei porque sou tão moleque
No lo sé. No lo sé. ¿Ves?Sei lá, viu