Se Vira

Se Vira

Se Vira

Tú decías que serías mi compañeraVocê dizia que ia ser minha parceira
Que serías la leña para encender mi fogataQue você seria lenha pra acender minha fogueira
Pero después de unos meses descubriste cómo soyMas depois de alguns meses descobriu como que eu sou
Y en la primera oportunidad que tuviste, escapasteE logo na primeira chance que teve escapou
Te molestabas, decías que me quejabaCê se irritava, dizia que eu reclamava
Te molestabas por cualquier tontería que decíaVocê que se irritava com qualquer besteira que eu falava
Y en esos momentos no me soportabasE nessas horas você não me aguentava
Pero cuando te daba un osito de peluche, me abrazabasMas quando eu te dava ursinho de pelúcia, você me agarrava
Me besabas, me llamabas 'pan'Me beijava, me chamava de pão
Debo ser eso realmente porque me cortaste con un cuchilloDevo mesmo ser isso porque cê me cortou com o facão
Untaste manteca, me comiste, luego te deshicistePassou manteiga, me comeu, depois cagou
Pero cuando era hora de tirar de la cadena, ahí llorasteMas na hora que tinha que dar descarga, aí você chorou
Pediste que no te difamara, que no hablara de tiPediu pra eu não te difamar, não falar de você
Pero marcaste mi vida de una manera que no olvidaréMas você marcou na minha vida como, que eu vou esquecer
Todos los planes que hice para que fueras mi mujerTodos os planos que eu fiz pra ser minha mulher
Ahora lloras, porque yo quise, tú no quisiste, alguien quiereAgora cê chora, porque eu quis, cê não quis, alguém quer

Dijiste que me amarías para siempre, que estarías conmigoDisse que pra sempre ia me amar, que comigo ia ficar
Pero por mí, no fuiste capaz de lucharMas por mim, você não foi capaz de lutar
Vete, que estoy huyendo de la traiciónSai, que eu tô correndo de traíra
Ahora se viraAgora se vira

Dijiste que me amarías para siempre, que estarías conmigoDisse que pra sempre ia me amar, que comigo ia ficar
Pero por mí, no fuiste capaz de lucharMas por mim, você não foi capaz de lutar
Vete, que estoy huyendo de la traiciónSai, que eu tô correndo de traíra
Ahora se viraAgora se vira

Deja de llorar, ¿por qué vas a llorar?Para de chorar, cê vai chorar por quê?
Ahora puedes suspirar por los galanes de tu televisiónAgora cê pode até suspirar pelos galã da sua TV
Tienes ventajas, pero también problemasTem vantagem, mas também tem problema
Porque Brad Pitt no te va a pagar las palomitas en el cinePorque o Brad Pitt não vai te pagar a pipoca no cinema
Pero ahora puedes viajar cada semanaMas agora você pode viajar toda semana
Puedes salir de fiesta y emborrachartePode sair de balada e encher a cara de cana
Despreocúpate, porque no voy a sufrir por tiDesencana, porque eu não vou sofrer por você
Seré lo suficientemente fuerte para ver cómo sufresEu vou ser forte o bastante pra poder ver você sofrer
Me esforcé tanto, me entregué tantoTanto me esforcei, tanto me entreguei
No puedo contar con los dedos cuántas cosas dejé por tiNão dá pra contar nos dedos quantas coisas eu deixei por você
Ahora digo: ¿Vale la pena ver la rabia que siento por ti?Agora disse: Vale a pena, ver a raiva que eu sinto por você
No se mide con una cinta métricaNão se mede com trena
No me quedaré en la cama escuchando a Djavan llorarNão vou ficar na cama, ouvindo Djavan chorando
Porque es viernes y no te veré mañanaPor se sexta-feira e não vou te ver amanhã
Actuaste como una traicionera y despertaste mi iraVocê agiu como traíra e despertou minha ira
Ahora, cuando necesites un hombro para llorar, se viraAgora quando precisar de um ombro pra chorar, se vira

Dijiste que me amarías para siempre, que estarías conmigoDisse que pra sempre ia me amar, que comigo ia ficar
Pero por mí, no fuiste capaz de lucharMas por mim, você não foi capaz de lutar
Vete, que estoy huyendo de la traiciónSai, que eu tô correndo de traíra
Ahora se viraAgora se vira

Dijiste que me amarías para siempre, que estarías conmigoDisse que pra sempre ia me amar, que comigo ia ficar
Pero por mí, no fuiste capaz de lucharMas por mim, você não foi capaz de lutar
Vete, que estoy huyendo de la traiciónSai, que eu tô correndo de traíra
Ahora se viraAgora se vira