Projeção

Proyección

Projeção

¿Estás listo, hermano? ¡Lo estoy! jajaCê tá preparado irmão? eu tô! haha
Hey, sé que alguna vez soñaste con si alguienHey, sei que cê já sonhou em se alguém
Sí, yo también lo soñéÉ, sonhei também
¿Pero quién te dijo que hoy no eres nadie?Mas quem te disse que hoje você não é ninguém?
Rehén de lo que tienes, lo que quieresRefém do que tu tem, do que tu quer
Lo que sueñas y no crees es real si quieresDo que tu sonha e não acredita que é real se tu quiser
El tiempo pasa y muchas escenas vendránO tempo passa e muitas cenas virão
El tiempo pasa y las hienas se reiránO tempo passa e as hienas rirão
El tiempo pasa y cientos te dirán lo importantes que somosO tempo passa e centenas dirão o quanto somos importantes
Mis hermanos confían enMeus irmãos confiam
Muchos te miran con una mirada de desprecioTantos olham pra você com olhar de desprezo
Que se encienda el fuego de nuestra victoriaQue seja aceso o fogo da nossa vitória
Fui ileso a través de cuerpos tirados en el sueloPassei ileso por entre corpos caídos no chão
Y agradezco al mundo por escuchar mi historiaE agradeço ao mundão por escutarem minha história
Usted que quiere tener más de un salarioVocê que quer ter mais do que um salario
¿Quién puede tomar la maldición de algún tontoQue aguenta o xingo de algum otário
Para garantizar tu panPra garanti o seu pão
Disfruta de que esté lejos ahora, hermanoAproveita que ele tá longe agora, irmão
¡Este es tu momento, vive más y mete a tu jefe en el culo!Essa é sua hora, vive mais e pau no cu do seu patrão!

Vagabundo, levanta la manoVagabundo, levanta sua mão
Trate de tocar el cielo y mirar desde arriba de ese mundoTenta toca o céu e olha de cima esse mundão
Más lejos de la oscuridad, más lejos de la soledadMais longe da escuridão, mais longe da solidão
¡Más cerca de la proyección!Mais perto da projeção!

Vagabundo, levanta la manoVagabundo, levanta sua mão
Trate de tocar el cielo y mirar desde arriba de ese mundoTenta toca o céu e olha de cima esse mundão
Más lejos de la oscuridad, más lejos de la soledadMais longe da escuridão, mais longe da solidão
¡Más cerca de la proyección!Mais perto da projeção!

Cada persona en una isla, lobos en la manadaCada pessoa em uma ilha, lobos na matilha
Tu archipiélago te necesitaSeu arquipélago precisa de você
Cada canción es una hija, a ellos doy vidaCada musica é uma filha, pra elas eu dou vida
Y sólo nacen cuando ven que entiendesE elas só nascem quando veem você entender
Mis ojos brillan más que un faro de millaMeus olhos brilham mais que um farol de milha
Mi cuerpo sangra y deja rastros en este rastroMeu corpo sangra e deixa rastros nessa trilha
Para seguir mis pasos, como hice con las huellasPra que sigam meus passos, como fiz com rastros
¿Quién vino antes que yo, de todos modos, RAP es una familiaDe quem veio antes de mim, enfim, o RAP é uma família
Porque mis hermanos yo soy el sol, ellos son el cieloPros meus irmãos eu sou o sol, eles são o céu
Mi vida es un pedazo de papel en blancoA minha vida é um pedaço de papel em branco
Nuestro ataque es francoNosso ataque é franco
Yo tomaré el frente, no seas felizVou pela frente, não fique contente
Algunos de los míos te atacan desde el flancoAlguns dos meus te atacam pelo flanco
Cuando cada paciente se cansa de sentir dolorQuando cada sofredor, cansa de sentir dor
Verás que esta victoria es posible para aquellos que te amanVão ver que essa vitória é possível pra quem se ama
Muchos trajes se ensuciarán en el barro, Obama, Osama.. No, no, no, noMuitos ternos vão sujar na lama, Obama, Osama.. Não!
¡Mi líder es mi propio corazón!Meu líder é meu próprio coração!

Vagabundo, levanta la manoVagabundo, levanta sua mão
Trate de tocar el cielo y mirar desde arriba de ese mundoTenta toca o céu e olha de cima esse mundão
Más lejos de la oscuridad, más lejos de la soledadMais longe da escuridão, mais longe da solidão
¡Más cerca de la proyección!Mais perto da projeção!

Vagabundo, levanta la manoVagabundo, levanta sua mão
Trate de tocar el cielo y mirar desde arriba de ese mundoTenta toca o céu e olha de cima esse mundão
Más lejos de la oscuridad, más lejos de la soledadMais longe da escuridão, mais longe da solidão
¡Más cerca de la proyección!Mais perto da projeção!

He visto tu esperanza en el pasillo de un hospitalEu já vi sua esperança lá no corredor dum hospital
Fue entonces cuando supe lo malo que erasFoi quando eu soube o quanto você tava mal
Te adormezco aquí usando las palabras que predico, hermanoTe anestesio aqui usando as palavras que prego, irmão
No sería cirujano si fuera ciegoEu não seria um cirurgião se eu fosse cego
No vine a ser Mandela, Martin, MalcolmEu não vim ser Mandela, Martin, Malcom
No esperes de mí un ángel, un dios, mi bienNão espere de mim um anjo, um Deus, meu bom
Aquiles era sólo un soldado, ¿de acuerdo, amigo?Aquiles era só soldado, tá bom parceiro
No vine a ser un líder, vine a ser un mensajeroEu não vim pra se líder, eu vim pra ser mensageiro
Soy una misión continua en tu vidaEu sou uma missão em andamento em sua vida
Soy la concentración de toda la rabia del sueñoEu sou concentração de toda a raiva adormecida
Soy la sonrisa que nace en tu rostro ahoraEu sou o sorriso que nasce no seu rosto agora
Soy el día que te pide que salgasEu sou o dia te chamando pra ir lá pra fora
Soy la llama de la voluntad en el pico de la intensidadEu sou a chama da vontade no ápice da intensidade
Mucha gente se ríe de lo que decimos, harán una cara, se torcerán la narizMuitos riem do que a gente diz, vão fazer careta, vão torcer o nariz
¡Pero nuestra vida es demasiado corta para perder el tiempo con prostitutas y miserables!Mais a nossa vida é muito curta pra perder tempo com puta e com infeliz!

Vagabundo, levanta la manoVagabundo, levanta sua mão
Trate de tocar el cielo y mirar desde arriba de ese mundoTenta toca o céu e olha de cima esse mundão
Más lejos de la oscuridad, más lejos de la soledadMais longe da escuridão, mais longe da solidão
¡Más cerca de la proyección!Mais perto da projeção!

Vagabundo, levanta la manoVagabundo, levanta sua mão
Trate de tocar el cielo y mirar desde arriba de ese mundoTenta toca o céu e olha de cima esse mundão
Más lejos de la oscuridad, más lejos de la soledadMais longe da escuridão, mais longe da solidão
¡Más cerca de la proyección!Mais perto da projeção!

Cada día es el día de tu proyección, hermanoCada dia é o dia da sua projeção, irmão
Que este momento marque miQue esse momento marque a minha
Que este momento marque suQue esse momento marque a sua