Olhos Azuis

Ojos azules

Olhos Azuis

La madre dice que heredé tu amabilidad, pero no lo creo
A mãe diz que eu herdei a tua bondade, mas eu acho que não
Heredé tu voluntad de ir tras la razón
Eu herdei a tua vontade de ir atrás da razão
Tu sencillez es incluso confusa
A tua simplicidade até faz confusão
Mientras la verdad no sea cuestión de opinión
Enquanto for a verdade, não é uma questão de opinião

Tengo mucho de ti, pero no me salgo con la tuya
Tenho tanta coisa tua, mas não tenho o teu jeito
Sí, tengo tu cara, pero no tengo tu pecho
Sim eu tenho a tua cara, mas não tenho o teu peito
No tengo tu corazón, cito que soy imperfecto
Não tenho o teu coração, cota eu sou imperfeito
Tú perdonaste las traiciones que ni siquiera supongo que acepto
Tu perdoaste traições que nem a supor eu aceito

Primero amor y respeto, porque el resto pasa
Primeiro amor e respeito, porque o resto passa
Tus hijos te sacaron de tu propia casa
Os teus filhos te tiraram da tua própria casa
Y sin embargo amas, perdonas, abrazas
E ainda assim tu amas, perdoas, abraças
Me enseñaste que para volar lo importante es no tener alas
Me ensinaste que pra voar, o importante não é ter asas

Ojalá pudiera ver el mundo a través de tus ojos azules
Quem me dera ver o mundo através dos teus olhos azuis
Ojalá pudiera ver el mundo a través de tus ojos azules, azules
Quem me dera ver o mundo através dos teus olhos azuis, azuis
Ojalá pudiera ver el mundo a través de tus ojos azules
Quem me dera ver o mundo através dos teus olhos azuis
Ojalá pudiera ver el mundo a través de tus ojos azules, azules
Quem me dera ver o mundo através dos teus olhos azuis, azuis

Me enseñaste desde el principio que el dinero seduce
Me ensinaste, desde cedo, que o dinheiro seduz
Y no llegamos muy lejos, si la envidia es lo que nos impulsa
E a gente não vai muito longe, se a inveja é que nos conduz
De nada sirve juzgar a los demás, cada uno con su cruz
Não adianta julgar os outros, cada um com a sua cruz
El respeto es un lenguaje universal, hijo, no se traduce
Respeito é linguagem universal, filho, não se traduz

Nunca te he visto juzgar a nadie, como si no tuvieras tabúes
Nunca te vi julgar ninguém, tipo que não tens tabus
Ni rasta ni dientes de oro ni tatuajes
Nem a rasta, nem os dentes d'ouro, nem as tattoos
Entonces mi mundo gris tendría más luz
Por isso meu mundo cinzento teria mas luz
Si la mirara con tus ojos azules
Se eu olhasse pra ela através dos teus olhos azuis

No sospeches de nadie, no ves maldad en nada
Não desconfias de ninguém não vês maldade em nada
Nunca me gritaste ni castigo ni palizas
Nunca gritaste comigo nem castigo nem porrada
Es difícil creer que un padre africano
Até custa acreditar pai africano
Siempre dices que el ser humano debería ser más humano
Dizes sempre que o ser humano devia ser mas humano

Sospecho hablar de que es tu hijo
Sou suspeito pra falar disso sendo teu filho
Cota cree que para ti un chico aprieta el gatillo
Cota acredita por ti um gajo puxa o gatilho
Dijiste ser consistente y creer en Jesús
Disseste pra ser coerente e acreditar em Jesus
Di algo porque no me diste tus ojos azules
Diz uma coisa porque que não me deste os teus olhos azuis

Ojalá pudiera ver el mundo a través de tus ojos azules
Quem me dera ver o mundo através dos teus olhos azuis
Ojalá pudiera ver el mundo a través de tus ojos azules, azules
Quem me dera ver o mundo através dos teus olhos azuis, azuis
Ojalá pudiera ver el mundo a través de tus ojos azules (sería mucho mejor)
Quem me dera ver o mundo através dos teus olhos azuis (seria bem melhor)
Ojalá pudiera ver el mundo a través de tus ojos azules, azules
Quem me dera ver o mundo através dos teus olhos azuis, azuis

Entonces oh cupo Domingos Menez
Aí oh cota Domingos Menez
Tambien conocido bajo Uncle Magala
Também conhecido como tio Magala
Ten a tu hijo menor aqui
Tem aqui ao teu filho mais novo
Y si las flores se van a regalar
E se as flores são pra ser dadas
Mientras la gente este aqui
Enquanto as pessoas cá estão
Toma mis flores, huele mis flores
Toma as minhas flores, cheira as minhas flores
Muchas gracias por entenderme
Muito obrigado por teres me entendido
Nadie podría entenderme como tú
Também ninguém me podia entender como tu
Me hiciste, verdad
Tu é que me fizeste, né
Cuota de piedra de molino muy orbitada
Muito orbigado mó cota
Por todas las noches que tuviste que ir al hospital
Por todas as noites que tiveste que ir ao hospital
Se que trabajé duro
Eu sei que eu dei bué trabalho

Incluso tenías que ir para allá, Quim Bandeiros y mierdas así
Até tiveste que ir aí, Quim Bandeiros and shit like that
Lo recuerdo, no creas que olvidé mi cuota
Eu lembro-me, não penses que eu me esqueci meu cota
Yah, muchas gracias por entender que tu hijo era diferente
Yah, muito obrigada por entenderes que o teu filho era diferente
Y por dejarme ser yo, dentro de tu casa
E por me deixares ser eu, dentro da tua casa
Para poder ser yo en la calle, yah
Para que eu pudesse ser eu na rua, yah
Nunca tuve que esconder lo que soy
Nunca tive que esconder aquilo que eu sou
Entonces cuando la gente vino a decirte
Por isso quando as pessoas vinham te contar
Que tu hijo había hecho una mierda, ya lo sabías
Que o teu filho tinha feito porcaria, tu já sabias
Porque ya me conocías, mi mejor amigo eres tú mi cupo
Porque tu me conhecias já, o meu melhor amigo és tu meu cota
Muchas gracias, solo tengo un problema contigo mi cupo
Muito obrigado, eu só tenho um problema contigo meu cota
Solo uno, yah, pones tu rostro completo
Só um, yah, deste a tua cara em cheio
No entiendo porque no me diste tus ojos azules
Só não entendo o porque que não me deste os teus olhos azuis
Pero nosotros, hablaremos de eso
Mas a gente, a gente há de falar disso
Quizás en otra vida como esta
Secalhar numa outra vida, assim