Movin' On Up

Ascendiendo

Movin' On Up

[Intro: Prodigal Sunn][Intro: Prodigal Sunn]
Sí... sí, muchos más buenos años por venirYeah... yeah, many more good years to come
Tiempos difíciles en el barrioHard times in the ghetto
Creciendo como un joven chicoComing up as a young shorty
Como un joven chico, mi viejo siempre me decíaAs a young shorty, my pops always told me
Tienes que comer, hombre, mantente realYou gotta eat man, kept it real
En la calle, sabes cómo esIn the field, you know the deal

[Coro: Madame Dee][Chorus: Madame Dee]
Saldremos adelante, lo haremos o moriremosWe'll get by, we'll either do or die
Te golpeo con la verdad, sin mentirasHit you with the truth, no lie
Ascender, tratando de sobrevivirMove on up, trynna to survive

[Prodigal Sunn][Prodigal Sunn]
Empujo con la fuerza de los M.C.'s, aplastamos fríamenteI push with the force of M.C.'s, we cold crush
Logramos apresurarnos, navegar a través del juego, salpicaduras de pinceladasManage to rush, shift through the game, splitters of paintbrush
Tirar una moneda, yo, eso no somos nosotrosDrop a dime, yo, that ain't us
Los cobres están mintiendo, más verdes que malosThe coppers are lyin', greener than mean
Para este bing es una necesidad, confíaFor this bing is a must, trust
Cuando lo escupo, es una explosión de pistola, peligrosoWhen I spit it, it's gun bust, dangerous
Te golpeo, te divido, con el polvo de ángelHit you, split you, with the angel dust
Además, ¿cuántos M.C.'s deben ser eliminados?Plus, how many m.c.'s must get done?
¿Antes de que alguien diga; no puedes vencer al Sunn?Before somebody says; you can't beat the Sunn
Número uno en mi propio círculo, chico, no me hagas dañoNumber one in my own circle, boy, don't make me hurt
Vuelvo tu cabeza morada, enciende ese morado urkelTurn your dome purple, light up that purple urkel
Fiesta aquí, fiesta aquí, trenzas en mi cabelloParty over here, party over here, braids in my hair
Cadena en mi cuello, viendo a las damas mirarChain on my neck, watching the ladies stare
Me llaman Sunzini, genio dorado, maquinaria humanaThey call me Sunzini, gold genie, human machinery
Hype en la escenografía, volando como un LamborghiniHype on the scenary, fly as a Lamborghini
No hay forma de detenerme ahora, ¿cómo detenerme?Ain't no stoppin' me now, stoppin' me how?
Un león al acecho, padre de muchos estilos, ahoraA lion on the prowl, father of many styles, now

[Coro con ad-libs de Prodigal Sunn][Chorus w/ Prodigal Sunn ad-libs]

[Prodigal Sunn][Prodigal Sunn]
Disculpen chicos, es necesario que maneje mis asuntosPardon me kids, it's a must that I handle my biz
Para mantener el calor donde debo comer, sabes cómo esTo keep the heat where I gotta eat, you know what it is
Haz lo que hice, deslizarme a través de los juegos con joyas, el WuDo what I did, slid through the games with jewels, the Wu
S al K, Brooklyn Zu, los DosS to the K, Brooklyn Zu, the Two
G-O-D-Z, I-N-C, logro múltiples bandas, como Cosby y WinfreyG-O-D-Z, I-N-C, I achieve multiple bands, like Cosby and Winfrey
Lo dejo claro por mi árbol genealógicoI lay it down for my family tree
Como Sammy Davis y el Rat Park, volteando en tresLike Sammy Davis and the Rat Park, flippin' in threes
Los tengo preguntando, ¿quién es él?Got 'em askin, who is he?
Es Sunzini, Big P, del BK, NYCIt's Sunzini, Big P, from the BK, NYC
Dentro, presentando, renacido perdiendoWithin, introducing, born again losing
Y puedes verme cara a cara, no es una ilusiónAnd you could see me face to face, it's no illusion
Todo mi grupo sigue produciendo, y seguiré con 52My whole click stay producing, and I'ma stay 52
Y persiguiendo, a través de la ciudad en ruinasAnd pursuin', through the city of ruin
Áspero hasta los granos, sostener, sé lo que estoy haciendoGritty to the grains, sustain, know what I'm doing
Estás perdiendo, buscando problemas, tienes a la multitud abucheandoYou losing, cruisin' for a bruisin', you got the crowd booing

[Coro con ad-libs de Prodigal Sunn][Chorus w/ Prodigal Sunn ad-libs]

[Prodigal Sunn][Prodigal Sunn]
Tiempo serio, mente curiosa, crimen delirante de armas cósmicasSerious time, curious mind, delirious crime of cosmo guns
Es un cuerpo blindado, persiguiendo líneas blancasIt's armored body, small chasing white lines
Lo hice desde la lucha, enfocado en las señales correctasDid it from the grind, focus on the right signs
Físico de soldado, único, como las minas más rarasSoldier physic, unique, like the rarest mines
Zini en su mejor momento, nunca me verás delatandoZini at his prime, never catch me dropping dime
Las bayas de miel, necesarias con un toque de limaThe honey berries, necessary with a twist of lime
Soy rápido para soltar una rima, en cualquier lugar, en cualquier momentoI'm quick to spit a rhyme, any place, any time
Pura sangre, conocido, crecido y consigo lo míoThoroughbred, known, grown and I gets mine
Genuino como pieles finas y cueros, al finalGenuine like fine furs and leathers, in the end
Tenemos que unirnos, sabes que el beso es el tesoroWe gotta get it together, you know the kiss be the treasure
Brillar a través de medidas extremas, el equipo megaShine through extreme measure, the team mega
Cheddar, quemando ese O.G., Jack HerraCheddar, burning that O.G., Jack Herra
Charla seria, deli como un NewportSerious talk, I'm deli as a Newport
Echa un vistazo a mi melodía, Brooklyn, Nueva YorkCheck out my melody, Brooklyn, New York
Hago mi cosa, ¿entiendes? Escupo llamasDo my damn thing, get it? Spit flames
En cualquier terreno, a nivel mundial, hacemos campañaOn any terrain, worldwide, we campaign