One Eye on the Future, One Eye on the Past

Un ojo en el futuro, un ojo en el pasado

One Eye on the Future, One Eye on the Past

A los placeres pasadosto pleasures past
Vinieron tan rápido y se fueron tan rápidoThey came so quick and went so fast
Fanfarronadas ociosas, fantasmas locosIdle boasts, crazy ghosts
Brindaremos y vaciaremos la copaWe'll make our toast and drain the glass
Sabemos que estamos en desgraciaWe're know we're out of favour
No podemos esperar ningún salvadorWe can't expect no saviour
Miramos hacia el futuro pero mantenemos un ojo en el pasadoWe're looking to the future but we keep one eye on the past

El tiempo puede sanar y la ausencia repararWell time may heal, and absence mend
Levantaremos nuestra copa por los amigos ausentesWe'll raise our glass to absent friends
Dondequiera que estén, les deseamos lo mejor[ere] they dwell we wish them well
A aquellos a quienes lastimamos, les haremos enmiendasTo those we wronged we'll make amends
Sabemos que estamos en desgraciaWe're know we're out of favour
No podemos esperar ningún salvadorWe can't expect no saviour
Miramos hacia el futuro pero mantenemos un ojo en el pasadoWe're looking to the future but we keep one eye on the past

Es hora de cambiar y empezar de nuevoIt's time to change and start anew
Dejar nuestro hogar por praderas nuevasTo leave our home for pastures new
A donde vayamos, ah, no lo sabremosWhere we go, ah, we won't know
Es algo que debemos hacerIt's something that we got to do
No esperamos ningún favorWe're don't expect no favour
No podemos esperar ningún salvadorWe can't expect no saviour
Miramos hacia el futuro pero mantendremos un ojo en el pasadoWe're looking to the future but we'll keep one eye on the past