The Ladder

La Escalera

The Ladder

Había una vez en la tierra de los pecados abundantesOnce upon a time in the land of sin-a-plenty
Vivía un rey que no merecía estarThere lived a king who didn't deserve to be
No sabía de dónde venía ni a dónde ibaHe knew not where he came from nor where he was going
Nunca dijo gracias, nunca por favorHe never once said thank you, never please
Ahora, este rey tenía una súbdita llamada ElectraNow, this king, he had a subject named electra
Que lo amaba con una pasión indiscutibleWho loved him with a passion uncontested
Cada día, ella le sonreíaFor him, each day, she had a smile
Pero no importabaBut it didn't matter
El rey buscaba la escaleraThe king was looking for the ladder

Todos buscan la escaleraEverybody's looking for the ladder
Todos quieren salvación del almaEverybody wants salvation of the soul
Los pasos que das no son fácilesThe steps you take are no easy road
Pero la recompensa es grandeBut the reward is great
Para aquellos que quieren irFor those who want to go

Un sentimiento de valía (todos buscan)A feeling of self-worth (everybody's looking)
Te acariciará (por las respuestas)Will caress you (for the answers)
El tamaño del mundo entero disminuirá (cómo empezó la historia)The size of the whole, wide world will decrease (how the story started)
(Y cómo terminará)(And how it will end)
El amor por la creación de Dios te desnudaráThe love of God's creation will undress you
Y el tiempo pasado solo, amigo mío, cesaráAnd time spent alone, my friend, will cease

Todos buscan las respuestasEverybody's looking for the answers
Cómo empezó la historia y cómo terminaráHow the story started and how it will end
¿De qué sirve medio relato, medio sueño?What's the use in half a story, half a dream?
Debes subir todos los escalones intermedios, sí, síYou have to climb all of the steps in between, yeah, yeah
Digo todos, todos buscan la escaleraI say everybody, everybody's looking for the ladder
Todos quieren salvación del almaEverybody wants salvation of the soul
Los pasos que das no son fáciles (no es tan fácil)The steps you take are no easy road (it's not that easy)
La recompensa es grande para aquellos que quieren irThe reward is great for those who want to go
(¡Yo sí!)(I do!)
Oh, todos, sí, todos buscan las respuestasOh, everybody, yeah, everybody's looking for the answers
Todos quieren saber cómo empezó la historia y cómo terminaráEverybody wanna know how the story started and how it will end
¿De qué sirve medio relato, medio sueño?What's the use in half a story, half of a dream?
Debes subir, debes subir todos los escalones intermediosYou gotta climb, you gotta climb all of the steps in between
Todos, todos buscan esa escaleraEverybody, everybody's looking for that ladder
Todos quieren salvación del alma (oh, salvación)Everybody wants salvation of the soul (oh, salvation)
Los pasos que das no son fáciles y, eh, eso es seguroThe steps you take are no easy road and, uh, that's for sure
La recompensa es grande, es grande para aquellos que quieren ir, aquellos que quieren irThe reward is great, is great for those who wanna go, those who wanna go
Todos (todos buscan las respuestas)Everybody (everybody's looking for the answers)
Todos quieren una respuesta (oh, sí)Everybody wants an answer (oh, yeah)
Quieren saber cómo empezó la historiaThey wanna know how the story started
Cómo terminará, ¿cómo sería cada día?How it will end, what it would be like every day?
¿De qué sirve medio relato, medio sueño?What's the use in half a story, half of a dream?
Debes subir todos los escalones intermediosYou have to climb all of the steps in between