Honey Bee

Abeja de Miel

Honey Bee

A lo lejos, la mirada se desvanece en la distancia
はるかにしせんがとぎれるかなた
Haruka ni shisen ga togireru kanata
Algo que aún no se ve está esperando
まだみるなにかがまってる
Mada minu nani ka ga matteru
El amanecer, una graduación dorada
あさやけきんいろのGRADATION
Asayake Kin'iro no GRADATION
Yo solo corro sin parar
ひたすらおれははしるだけ
Hitasura ore wa hashiru dake

Gritando hacia el cielo infinito
はてしなくでっかいそらへとさけぶ
Hateshinaku dekkai sora e to sakebu
En la batalla llamada hoy, arrastra esos sentimientos de baile
きょうというたたかいにさあおどるきもちをひきしめろ
Kyou to iu tatakai ni Saa odoru kimochi wo hikishimero

La abeja de miel que conoce el sudor y las lágrimas
あせもなみだもしてるハニービー
Ase mo namida mo shitteru honey bee
La raqueta del abuelo es mi aliado
おじいのRACKETがおれのあいぼう
Ojii no RACKET ga ore no aibou
La alegría y esta ambición, abeja de miel
よろこびもこのやぼうもハニービー
Yorokobi mo kono yabou mo honey bee
Solo tú lo entiendes, y está bien
おまえだけがわかってりゃそれでいい
Omae dake ga wakatterya sore de ii
Prometí en mi corazón y miré hacia el azul
こころにちかってみあげたBLUE
Kokoro ni chikatte miageta BLUE

Desde que era joven, he sido desafiado
おさないころからたたきこまれた
Osanai koro kara tatakikomareta
Todos sueñan al menos una vez
だれもがいちどはゆめみる
Dare mo ga ichido wa yumemiru
En ese momento, crece tanto que se acerca
そのときせまるほどにたかまる
Sono toki Semaru hodo ni takamaru
Siento el aliento de la vida
いのちのいぶきかんじてる
Inochi no ibuki kanjiteru

Con valentía, pureza, rectitud y fuerza
いさぎよくきよくただしくつよく
Isagiyoku kiyoku tadashiku tsuyoku
Pongo todo mi ser en este único disparo y lo supero
このいっきゅうにぜんしんぜんれいこめてうちかえすよ
Kono ikkyuu ni zenshinzenrei komete uchikaesu yo

La abeja de miel que venció a su débil yo
よわいおのれにかつんだハニービー
Yowai onore ni katsun'da honey bee
Tu poder desborda en mis brazos
おまえのちからがうでにみなぎる
Omae no chikara ga ude ni minagiru
En el centro del cielo, rojo brillante, abeja de miel
そらのまんなかまっかにハニービー
Sora no mannaka makka ni honey bee
Quiero vivir ardiendo como el sol
たいようのようにもえていきていたい
Taiyou no you ni moete ikiteitai
Porque nací en la tierra donde sale el sol
ひのいずるくににうまれたからは
Hi no izuru kuni ni umareta kara wa

La abeja de miel que conoce el sudor y las lágrimas
あせもなみだもしてるハニービー
Ase mo namida mo shitteru honey bee
La raqueta del abuelo es mi aliado
おじいのRACKETがおれのあいぼう
Ojii no RACKET ga ore no aibou
La alegría y esta ambición, abeja de miel
よろこびもこのやぼうもハニービー
Yorokobi mo kono yabou mo honey bee
Solo tú lo entiendes, y está bien
おまえだけがわかってりゃそれでいい
Omae dake ga wakatterya sore de ii
Prometí en mi corazón y miré hacia el azul
こころにちかってみあげたBLUE
Kokoro ni chikatte miageta BLUE