Santuário Campeiro

Santuario Campero

Santuário Campeiro

Cuando escucho el ronquido de un acordeónQuando escuto o ronco de uma cordeona
Tan ansioso llamando al galpónTão querendona chamando para o galpão
La peonada reunida alrededor del fuegoA peonada reunida ao pé do fogo
Ya se levanta y se acomoda de golpe.Já se levanta e se ajeita num tirão.
Bota lustrada y el pantalón fandangueroBota lustrada e a bombacha fandangueira
Brillo en los ojos y en las riendas se agarraBrilho nos olhos e nas rédeas dá de mão
El atavismo en su pecho se despiertaO atavismo no seu peito escarceia
Y allá va ensillando el corazón.E lá se vai encilhando o coração.

En el suelo batido de estas fiestasNo chão batido destas bailantas
Donde la rudeza y el polvo se levantanOnde o xucrismo e a polvadeira se levanta
Hizo que un campero en un segundoFez um campeiro em um segundo
En una vaneira se convirtiera en dueño del mundo.Numa vaneira se tronar dono do mundo.

Muy altanero va llegando despacitoBem altaneiro vai chagando ao despacito
Recorriendo la sala con la mirada entre el polvoCorrendo os olhos pela sala em meio a poeira
Olor a perfume de las chicas tan hermosasCheiro de extrato das chinocas tão formosas
Que están dispuestas a bailar toda la noche.Que são dispostas pra bailar a noite inteira.
El alma crece y la noche se achicaA alma cresce e a noite se apequena
Al ritmo de la vieja y alegre gaitaNo mesmo tranco da velha gaita faceira
No hay edad para amar este santuarioNão tem idade para amar este santuário
Que es la alegría de esta gente tan campera.Que é alegria desta gente tão campeira