Thanks for the memory

Gracias por la memoria

Thanks for the memory

Gracias por la memoria
Thanks for the memory
De luz de las velas y el vino castillos del Rhin
Of candlelight and wine, castles on the Rhine
El Partenón y los momentos en la línea del río Hudson
The Parthenon and moments on the Hudson River Line
¡Qué hermoso era!
How lovely it was!

Gracias por la memoria
Thanks for the memory
De tardes de lluvia, canciones Harlem swingy
Of rainy afternoons, swingy Harlem tunes
Y viajes de motor y los labios ardientes y tostada quemada y las ciruelas pasas
And motor trips and burning lips and burning toast and prunes
¡Qué hermoso era!
How lovely it was!

Muchos es el momento que festejaban
Many's the time that we feasted
Y muchos de la época en que ayunamos
And many's the time that we fasted
Oh, bueno, se hinchan mientras duró
Oh, well, it was swell while it lasted
Nos hicieron que la diversión y no hace daño
We did have fun and no harms done

Y gracias por la memoria
And thanks for the memory
De quemaduras de sol en la playa, noches en Singapur
Of sunburns at the shore, nights in Singapore
Es posible que haya sido un dolor de cabeza, pero nunca se dio una
You might have been a headache but you never were a bore
Así que muchas gracias.
So thank you so much.

Nos despedimos con un vaso de whisky
We said goodbye with a highball
Entonces tuve como "alto" como un campanario
Then I got as "high" as a steeple
Pero que eran personas inteligentes
But we were intelligent people
Nos hicieron que la diversión y no hace daño.
We did have fun and no harms done.

Gracias por el recuerdo ...
Thanks for the memory…