Tantos Deseos de Ti (Tanta Voglia di Lei)

So Many Desires for You (So Much Desire for Her)

Tantos Deseos de Ti (Tanta Voglia di Lei)

Lucía: How sorry I am to disappoint you, and you can despise me,Lucía: Cuánto siento defraudarte, y me puedes despreciar,
For suddenly I know I must leave you,Pues de pronto sé que debo dejarte,
I can't help it...No lo puedo remediar...
Joaquín: You stay so quiet, I can't find an explanation,Joaquín: Tú te quedas tan callada, yo no encuentro explicación,
If you feel unhappy because of me,Si te sientes por mi culpa desgraciada,
There must be a reason...Debe haber una razón...
Lucía: But you must understand if I leave now,Lucía: Pero debes comprenderme si me marcho ya,
For your own good you must stop loving me,Por tu bien debes dejar de quererme,
You have to forget...Tienes que olvidar...
Why pretend affection that I can't give?¿Para qué fingir cariño que no puedo dar?
Because my fate is already set,Porque mi destino está ya marcado,
There is another life in my life, a true love...Hay en mi vida otra vida, un amor de verdad...
Joaquín: Just tell me if tonight you will meet him,Joaquín: Dime sólo si esta noche tú con él te encontrarás,
I haven't and won't reproach you,No te he hecho ni te haré ningún reproche,
Just tell me the truth...Sólo dime la verdad...
Lucía: But you must understand, I can't go on,Lucía: Pero debes comprenderme, ya no puedo más,
For your own good you must stop loving me,Por tu bien debes dejar de quererme,
You have to forget...Tienes que olvidar...
There is another life in my life, true love...Hay en mi vida otra vida, el amor de verdad...
Joaquín: I felt in an instant that it's over between us,Joaquín: He sentido en un instante que lo nuestro se acabó,
I understand you because the most important thingTe comprendo pues lo más importante
Is true love...Es el verdadero amor...
Lucía: Why pretend affection that I can't give?Lucía: ¿Para qué fingir cariño que no puedo dar?
Because my fate is already set,Porque mi destino está ya marcado,
There is another life in my life, a true love...Hay en mi vida otra vida, un amor de verdad...