El Sodero de Mi Vida

The Water Carrier of My Life

El Sodero de Mi Vida

Palito: Gentlemen, the water carrier has arrived, today I come just like yesterdayPalito: Señores llegó el sodero, hoy vengo igual como ayer
Through these beloved streets, where Life saw me grow up...Por estas calles queridas, donde la Vida me vio crecer. . .
In this dear neighborhood, where I came to fall in loveEn este barrio entrañable, donde vine a enamorarme
With an unattainable love for a guy like me...De un amor inalcanzable para un tipo como yo. . .
Lucía: Water carrier of my life, I don't need to tell youLucía: Sodero de mi vida, no hace falta que te diga
Your simplicity and your joy have won my heartTu simpleza y tu alegría me han ganado el corazón
Water carrier of my life, to start the daySodero de mi vida, para comenzar el día
I need your joy, and the purity of your love!Me hace falta tu alegría, y la pureza de tu amor!
Palito: Gentlemen, the water carrier has arrived, let's see who will buy from mePalito: Señores llegó el sodero, a ver quien me va a comprar
I like it when everyone comes out to greet me in the street...Me gusta cuando a la calle, todos me salen a saludar. . .
Gentlemen, the water carrier has arrived, with joy once againSeñores llegó el sodero, con la alegría otra vez
To walk through the neighborhood, because I fell in love in the neighborhood...De andar por el vecindario, porque en el barrio me enamoré. . .
Lucía: Water carrier of my life, I don't need to tell youLucía: Sodero de mi vida, no hace falta que te diga
Your simplicity and your joy have won my heartTu simpleza y tu alegría me han ganado el corazón
Water carrier of my life, to start the daySodero de mi vida, para comenzar el día
I need your joy, and the purity of your love!Me hace falta tu alegría, y la pureza de tu amor!
Palito: Neighbor, the water carrier has arrived, to quench your thirstPalito: Vecina llegó el sodero, para calmarle la sed
I come with the joy of seeing you every day again...Yo vengo con la alegría, de cada día volverla a ver. . .
Gentlemen, the water carrier has arrived, today I come just like yesterdaySeñores llegó el sodero, hoy vengo igual como ayer
Through these beloved streets, where Life saw me grow up...Por estas calles queridas, donde la Vida me vio crecer. . .
Palito: - Your friend the water carrier has arrived...Palito: - Llegó su amigo el sodero...
Chorus: Yes sir... Yes sir...Coro: Si señor... Si señor...
Palito: - You know that I love her...Palito: - Usted sabe que la quiero...
Chorus: Yes sir... Yes sir...Coro: Si señor... Si señor...
Palito: - Even if she doesn't say anything today...Palito: - Aunque hoy no me diga nada...
Chorus: Yes sir... Yes sir...Coro: Si señor... Si señor...
Palito: - Still, I'll come back tomorrow...Palito: - Igual, volveré mañana...
Chorus: Yes sir... Yes sir...Coro: Si señor... Si señor...
Chorus: Yes sir... Yes sir...Coro: Si señor... Si señor...
Chorus: Yes sir... Yes sir...Coro: Si señor... Si señor...