We Fly So Close

Volamos tan cerca

We Fly So Close

Nunca nos damos cuenta de lo cerca que nos acercamos al desastre, ya sea en el amor o en la vida cotidiana
'We never realise just how close we come to disaster whether in love or everyday life...'

Mis luces del puerto se desvanecen rápidamente
My harbour lights are fading fast
pronto desaparecerán
soon they'll disappear
solo me siento en la oscuridad
alone I sit in darkness
esperando que alguien se acerque
hoping someone might come near
aunque espero, aunque intento
though I wait, though I try
nadie viene
no one ever comes
y la sensación de que he inundado sobre mí
and the feeling that I have flood over me
el río comienza a correr
the river starts to run

Volamos tan cerca
We fly so close
volamos tan cerca
we fly so close
a veces volamos demasiado cerca
sometimes we fly too close

Cada lugar al que corras, dondequiera que giras
Every place you run to, everywhere you turn
hay lugares que usted sabe que no debe ir
there are places that you know you should not go
pero algunos puentes no se queman
but some bridges just won't burn
toda mi vida, aunque intento
all my life, though I try
No puedo cambiar el pasado
I cannot change the past
y los fantasmas que vuelven para perseguirte
and the ghosts that come back to haunt you
hacer que por fin te des cuenta
make you realise at last

Volamos tan cerca
We fly so close
volamos tan cerca
we fly so close
a veces volamos demasiado cerca
sometimes we fly too close
volamos demasiado cerca
we fly too close

Mi corazón corre mucho más rápido ahora
My heart is racing much faster now
la vida pasa ante mis ojos
life passes before my eyes
algo es que veo, me hacen sonreír
something's I see, they make me smile
algo es que me hacen llorar
something's they make me cry
así que miro, así que trato de encontrar
so I look, so I try to find
una lección que puedo aprender
a lesson I can learn
el paso del tiempo no ha cambiado de opinión
the passing of time hasn't changed my mind
y los fantasmas que conozco regresan
and the ghosts I know return

Sabes que volamos tan cerca
You know we fly so close
volamos tan cerca
we fly so close
a veces volamos demasiado cerca
sometimes we fly too close
volamos demasiado cerca
we fly too close

Volamos tan cerca, tú y yo a veces
We fly so close, you and I sometimes
a veces volamos tan cerca
sometimes we fly so close,
nunca sabremos cuántas veces
we'll never know how many times
volamos tan cerca
we fly so close
volamos tan cerca
we fly so close