おともだち (otomodachi)

Vrienden

おともだち (otomodachi)

Wie liegt er?
嘘ついてるの だあれ
uso tsuiteru no daa re
Je zei dat je niet zou verraden, toch?
裏切らないって言ったよね
uragiranaite itta yo ne
Wie liegt er?
嘘ついてるの だあれ
uso tsuiteru no daa re
Verbergen heeft geen zin, hoor.
隠しても無駄だよ
kakushite mo muda da yo
Vrienden,
おともだち
otomodachi
Vrienden,
おともだち
otomodachi
Vrienden,
おともだち
otomodachi
Vrienden.
おともだち
otomodachi

Wij zijn toch beste maatjes?
私たち なかよしだよね
watashitachi nakayoshi da yo ne
Altijd onze belofte.
いつもの約束
itsumo no yakusoku
Als je me in de steek laat, is het voorbij.
ハブかれたらもう終わり
habukaretara mou owari
Een levensgevaarlijke belofte.
命懸けの指切り
inochigake no yubikiri

Altijd, elke dag, samen,
いつの日もいつでもずっと
itsu no hi mo itsudemo zutto
Wij zijn altijd samen.
私たち一緒
watashitachi issho
In de hoek van het Pentagon,
ペンタゴンの隅で
pentagon no sumi de
Is er altijd iemand alleen.
誰かいつも独り
dareka itsumo hitori

Onze gelijke symbolen,
お揃いのしるし
osoroi no shirushi
Iedereen in het rood.
みんな 赤い色
minna akai iro
Ik ben de enige in het zwart, een charm.
私だけ 黒いの チャーム
watashi dake kuroi no chaamu
Het is iemands schuld.
誰かのせいよ
dareka no sei yo
"Geef een antwoord, alsjeblieft."
お答えください
okotae kudasai

Wie liegt er?
嘘ついてるの だあれ
uso tsuiteru no daa re
Je zei dat je niet zou verraden, toch?
裏切らないって言ったよね
uragiranaite itta yo ne
Wie liegt er?
嘘ついてるの だあれ
uso tsuiteru no daa re
Verbergen heeft geen zin, hoor.
隠しても無駄だよ
kakushite mo muda da yo
Vrienden,
おともだち
otomodachi
Vrienden,
おともだち
otomodachi
Vrienden,
おともだち
otomodachi
Vrienden.
おともだち
otomodachi

Lie, lie, lie,
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie,
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie,
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie,
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie,
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie,
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie,
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie.
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie

Wie liegt er? "Ik weet het niet."
嘘ついてる「知らない
uso tsuiteru \"shiranai
Omgekeerde handpalmen, dat is normaal.
掌返し茶飯事
tenohira kaeshi sahanshi
Schattig, maar met een sneer.
可愛いって嫌味で
kawaii tte iyami de
Ga naar mijn andere account en ik ga je afstraffen.
裏垢行って叩きます
uraaka itte tatakimasu
"Beste vriend" is alleen maar woorden.
親友」って口だけ
shinyuu\" tte kuchi dake
"Zeker geheim" tot vandaag.
絶対内緒」今日まで
zettai naisho\" kyou made
Zelfs als het verhaal verdwijnt,
物語消したって
monogatari keshitatte
Neem ik een screenshot en deel het.
スクショ撮って流すね
sukusho totte nagasu ne

Iedereen legt zijn vingers erop,
みんな指を乗せて
minna yubi wo nosete
En vraagt dan.
そして 問いかけて
soshite toikakete
Niemand kan stoppen,
もう誰もやめられない
mou dare mo yamerarenai
Een spirituele voorspelling.
降霊の占い
kourein no uranai
"Kom alsjeblieft."
おいでください
oide kudasai

Die gebruikelijke pinkbelofte werkt niet meer,
よくある指切り 効力無くて
yoku aru yubikiri kouryoku nakute
Er zijn te veel bewerkte herinneringen.
加工した過去が多すぎて
kakou shita kako ga oosugite
Wat was ook alweer de waarheid?
なにが本当のことだっけ
nani ga hontou no koto dakke
Met wie had ik die belofte gemaakt?
誰とした約束だっけ
dare to shita yakusoku dakke

Wie liegt er?
嘘ついてるの だあれ
uso tsuiteru no daa re
Je zei dat je niet zou verraden, toch?
裏切らないって言ったよね
uragiranaite itta yo ne
Wie liegt er?
嘘ついてるの だあれ
uso tsuiteru no daa re
Verbergen heeft geen zin, hoor.
隠しても無駄だよ
kakushite mo muda da yo
Ik ben het niet.
私じゃない
watashi ja nai

Vrienden,
おともだち
otomodachi
Wie liegt er?
嘘ついてるの だあれ
uso tsuiteru no daa re
Je zei dat je niet zou verraden, toch?
裏切らないって言ったよね
uragiranaite itta yo ne
Wie liegt er?
嘘ついてるの だあれ
uso tsuiteru no daa re
Verbergen heeft geen zin, hoor.
隠しても無駄だよ
kakushite mo muda da yo
Vrienden,
おともだち
otomodachi
Vrienden,
おともだち
otomodachi
Vrienden,
おともだち
otomodachi
Vrienden.
おともだち
otomodachi