Young Offender

Delincuente joven

Young Offender

Puede que estés quebrado ahora y te aburras
You may be broke now and you may be bored
Llamarte delincuente o dejar ignorado
Call you delinquent or leave you ignored
Obtendrás lo que quieres
You'll get what you want
Conduce a la distracción y chocar en el camino
Drive to distraction and crash on the way
Mira tu reacción y espera a que digas
Watch your reaction and wait 'til you say
Obtendrás lo que quieres
You'll get what you want
Duele si no puedes
It hurts if you can't

Delincuente joven
Young offender
¿Cuál es tu defensa?
What's your defence?
Eres más joven que yo, obviamente
You're younger than me, obviously
Delincuente joven
Young offender
¿Por qué fingir?
Why the pretence?
No estás de acuerdo, lo sé, lo sé
You don't agree, I know, I know

Haré lo que quieras si me quieres lo suficiente
I'll do what you want if you want me enough
Dejaré mi libro y empezaré a enamorarme
I'll put down my book and start falling in love
¿O no está hecho?
Or isn't that done?
¡Qué graciosos son tus movimientos, qué amargo tu desprecio!
How graceful your movements, how bitter your scorn
He sido adolescente desde antes de que nacieras
I've been a teenager since before you were born
Y soy más joven que algunos
And I'm younger than some
Sólo he empezado
I've only begun

Delincuente joven
Young offender
¿Cuál es tu defensa?
What's your defence?
Eres más joven que yo, obviamente
You're younger than me, obviously

Voy a tener un hijo?
Will I get in your way
¿O abrir los ojos?
Or open your eyes?
¿Quién le dará a quién
Who will give whom
¿La sorpresa más grande?
The bigger surprise?

¿Es fuego en tus ojos o el resplandor de las máquinas?
Is that fire in your eyes or the glow of machines?
Mira cómo tus dedos se queman sobre las teclas
Watch how your fingers burn over the keys
Así que seguro de lo que haces
So sure what you do
No tengo ni idea
I haven't a clue

Delincuente joven
Young offender
¿Cuál es tu defensa?
What's your defence?
Eres más joven que yo, obviamente
You're younger than me, obviously
Delincuente joven
Young offender
¿Cómo te molesta?
How you resent
Los amantes que necesitas
The lovers you need
Duele cuando sangran
It hurts when they bleed
Delincuente joven
Young offender
¿Por qué fingir?
Why the pretence?
No estás de acuerdo, lo sé, lo sé
You don't agree, I know, I know