A Different Point of View

Un punto de vista diferente

A Different Point of View

Cuando estoy sentado tan cerca de ti
When I'm sitting so close to you
sólo hay una cosa que quiero hacer
there's only one thing that I wanna do
pero sé lo que es probable que digas
but I know what you're likely to say
que estoy yendo por el camino equivocado
that I'm going about it the wrong way

No podemos estar de acuerdo en nada
We can't agree about anything
a dónde ir o incluso a dónde hemos estado
where to go or even where we've been
y sé lo que es probable que hagas
and I know what you're likely to do
decir que nunca me preocupo por ti
say that I've never cared about you

Y todo lo que quería decir era que te amo
And all I wanted to say was that I love you
pero me estás diciendo que no crees que sea verdad
but you're telling me now you don't believe it's true
Tienes un diferente, un diferente
You got a different, a different
un punto de vista diferente
a different point of view
Tienes un punto de vista diferente
You got a different point of view

No crees ni una sola palabra de lo que digo
You don't believe a single word I say
Si yo diría que el negro es blanco, dirías que es gris
If I'd say black was white, you'd say it was grey
pero a pesar de ser tratado de esta manera
but in spite of being treated this way
Todavía sueño contigo toda la noche y el día
I still dream of you all night and day

Y todo lo que quería decir era que te amo
And all I wanted to say was that I love you
pero me estás diciendo que no crees que sea verdad
but you're telling me now you don't believe it's true
Tienes un diferente, un diferente
You got a different, a different
un punto de vista diferente
a different point of view
Tienes un punto de vista diferente
You got a different point of view

Sólo por esta vez
Just this once
Sólo di que sí
Just say yes
Por favor, por favor
Please

Tienes una forma inteligente de atormentarme
You've got a clever way of haunting me
Nunca tengo miedo, pero aún me estás desalentando
I'm never scared, but you're still daunting me
Porque sé lo que es probable que digas
'cause I know what you're likely to say
y sé que conseguirás tu propio camino
and I know that you'll get your own way

Y todo lo que quería decir era que te amo
And all I wanted to say was that I love you
pero me estás diciendo que no crees que sea verdad
but you're telling me now you don't believe it's true
Tienes un diferente, un diferente
You got a different, a different
un punto de vista diferente
a different point of view
Tienes un punto de vista diferente
You got a different point of view