O que nunca terminou

Lo que nunca terminó

O que nunca terminou

Un sonriso recibió cuando la vio pasarUm sorriso recebeu quando viu ela passar
Miró hacia un lado y se dio cuenta de que solo él estaba allíOlhou pro lado e percebeu que só ele estava ali

Así fue como comenzó lo que nunca terminóFoi assim que começou o que nunca terminou

A los diecinueve verdaderamente se enamoróAos dezenove verdadeiramente se apaixonou
Frente a la panadería donde trabajaba su abueloEm frente a padaria que trabalhava do seu avô

Su abuelo lo miró y le dijoSeu avô olhou pra ele e lhe falou

Carlos Clementino presta atención a lo que te voy a decirCarlos Clementino preste atenção no que eu vou te dizer
Un hombre debe tener actitud, firmeza, respeto y saber qué hacerHomem tem que ter atitude, firmeza, respeito e saber o que fazer

Solo así conquistarás el corazón de una mujerSó assim você vai conquistar o coração de uma mulher
Solo así conquistarás el corazón de una mujerSó assim você vai conquistar o coração de uma mulher

Carlos Clementino fue aquel chicoCarlos Clementino foi aquele menino
Que llegó el día de su verdadero amorQue chegou o dia da sua verdadeira paixão
Sin saber qué hacer, sin siquiera saber el nombre de esa chicaSem saber o que fazer, sem saber nem o nome daquela menina
Pero por dentro sabía lo que se acercabaMas por dentro sabia o que se aproximaria
Un bello día esa chica entró no por casualidadUm belo dia aquela menina entrou não por acaso
Sino con cierta intención en esa panaderíaMas com uma certa intenção naquela padaria
Carlos Clementino con el corazón aceleradoCarlos Clementino com o coração acelerado
Se mostró decidido y le preguntó su nombreMostrou-se decidido e o nome dela perguntou
Y ella respondió, mi nombre es Ana Catarina y ¿cuál es el tuyo?E ela respondeu, meu nome é Ana Catarina e o seu nome qual é?

Así fue como comenzó lo que nunca terminóFoi assim que começou o que nunca terminou
Así fue como comenzó lo que nunca terminóFoi assim que começou o que nunca terminou
Pero así fue como comenzó lo que nunca terminóMas foi assim que começou o que nunca terminou
Y así fue como comenzó lo que nunca terminóE foi assim que começou o que nunca terminou

Ambos fueron una pareja donde la sencillez era espontáneaOs dois foram um casal onde a simplicidade era espontânea
Algo difícil en la vida contemporáneaAlgo difícil na vida contemporânea
Carlos Clementino, a pesar de su corta edadCarlos Clementino, apesar de pouca idade
Respetaba a Ana Catarina en todas sus voluntadesRespeitava de Ana Catarina todas as suas vontades
Él ayudaba en las tareas de la casa y decía que ella era su mujerEle ajudava nas tarefas da casa e dizia que ela era sua mulher
Y no una dueña de casaE não uma dona de casa

El tiempo pasóO tempo passou

Y a los ochenta y nueve años de edad Carlos ClementinoE aos oitenta e nove anos de idade Carlos Clementino
Enfermó y yacía en su camaFicou doente e deitado em sua cama
Ana Catarina le pidió que no la dejara, y le dijoAna Catarina pediu pra que ele não a deixa-se, e disse
Carlos Clementino, te necesito aquíCarlos Clementino eu preciso de você aqui
Y él le dijo con mucha dificultadE ele disse pra ela com muita dificuldade
Pero con alegría y lágrimas en los ojos, Ana Catarina, eres muy fuerte y hermosaMas com alegria e lágrimas nos olhos Ana Catarina você é muito forte e linda
Aprendiste de la vida y sabes vivir sin míAprendeu com a vida e sabe viver sem mim

Así fue como terminó lo que nunca terminóFoi assim que terminou o que nunca terminou
Así fue como terminó lo que nunca terminóFoi assim que terminou o que nunca terminou
Pero así fue como terminó lo que nunca terminóMas foi assim que terminou o que nunca terminou
Y así fue como terminó lo que nunca terminóE foi assim que terminou o que nunca terminou