Meu Rancho No Pé da Serra

Mi Rancho al Pie de la Sierra

Meu Rancho No Pé da Serra

Vivo al pie de la sierraEu moro no pé da serra
En el rincón del desiertoNo recanto do sertão
El cantar de los pajaritosO cantar dos passarinhos
Alegra mi corazónMe alegra o coração
El hermoso canto del galloO lindo cantar do galo
Resonando en el valleDando eco no grotão
Me levanto de mi camaLevanto da minha cama
Para cuidar de mis animalesVou cuidá das criação

Cojo mi azadaPasso um fio na minha enxada
Voy a cavar mi terrenoVou carpir o meu terreno
Con los pantalones arremangadosCom a calça arregaçada
Para no mojarme de rocíoPra não molhar de sereno
Hago un cigarro de pajaFaço um cigarro de palha
Que voy encendiendo en el caminoPro caminho vou acendendo
El olor del humoO cheirinho da fumaça
Que se eleva en el aireQue no ar vai suspendendo

En el fogón está el desayunoVai no picuá o virado
Un frasco de caféUm vidrinho de café
Hecho con mucho esmeroFeito com muito capricho
Por mi santa mujerPor minha santa mulher
Que cuida de mis pequeñosQue cuida dos meus filhinhos
En mi rancho de pajaDo meu rancho de sapé
Reza por míFica rezando por mim
Con valentía y mucha feCom coragem e muita fé

Mi vida es un paraísoMinha vida é um paraíso
Mi esposa vale oroMinha esposa vale ouro
Mis hijos, qué bellezaOs meus filhos, que beleza
Valen más que un tesoroValem mais que um tesouro
Este rancho donde vivoEsse rancho aonde eu moro
No tiene tristeza ni llantoNão tem tristeza e nem choro
Dios vive conmigoDeus mora junto comigo
En este rancho detrás del cerroNesse rancho atrás do morro