La Pomeña (Girl From La Poma)

La Pomeña (Chica De La Poma)

La Pomeña (Girl From La Poma)

Eulogia tapia in la poma
Eulogia tapia in la poma
Le da ternura al aire
Gives her tenderness to the air
Si pasa por encima de la arena
If she passes over the sand
Se fue pisando la luna
She went stepping on the moon

El trigo que corta
The wheat that she cuts
Madura por su cintura
Matures by her waist
Mirando las flores de alfalfa
Looking at alfalfa flowers
Sus ojos negros se vuelven azules
Her black eyes become blue

El sauce de tu casa
The willow of your house
Está llorando por ti
Is crying for you
Porque te llevan, eulogia
Because they take you away, eulogia
Para carnaval
For carnival

Su cara se cubre con harina
Her face gets covered with flour
Su sombra se cubre de arena
Her shadow gets covered with sand
Cantar y desencantar
Chanting and disenchanting
Sus penas se confunde
Her sorrows get jumbled up

Ella viene en un caballo blanco
She comes on a white horse
El tambor de la caja tiembla en sus manos
The caja drum trembles in her hands
Y cuando se hunde en la noche
And when she sinks into the night
Ella es una dalia oscura
She is a dark dahlia