Catholic Boy

Niño Católico

Catholic Boy

Nací en una piscina
I was born in a pool
A la izquierda en el puesto de mi madre
Left in my mother's stand
Escupí a ese cirujano y a su temblorosa mano
I spat at that surgeon and his tremblin' hand
Cuando sentí de por vida era el niño de la guardería
When I felt for life I was the nursery boy
Robé el bisturí de los médicos y corté el cordón
I stole the doctors scalpel and I slit the cord...

Yo era un niño católico
I was a Catholic boy...
Fui redimido, detenido... seré alegría
I was Redeemed, detained...I be joy...

Estaba dos meses antes, me pusieron bajo clase
I was two months early, they put me under-class
Grité y maldije a los niños con el pase de enfermera
I screamed and cursed at children with the nurse's pass
Fue condenado por robo cuando me resbalé del vientre
Was convicted of theft as I slid from the womb
Me llevaron directamente de mi cochecito a una celda en las tumbas
They took me straight from my stroller to a cell in the tombs...

Yo era un niño católico
I was a Catholic boy...
Redimido, detenido... seré alegría
Redeemed, detained...I be joy...

Me han muerto de hambre durante semanas, pensaron que me enseñarían el miedo
They starved me for weeks, they thought they'd teach me fear
Me alimenté de árboles de compañeros de celda, me dio ideas voladoras
I fed on cell-mates trees, it gave me flyin' ideas
Cuando me soltaron, el tiempo que te sirvió bien
When they cut me loose, the time it served you well
Hice aliados en el Cielo, y camaradas en el Infierno
I made allies up in Heaven, and comrades in Hell

Yo era un niño católico
I was a Catholic child...
con el gran rojo... el gran salvaje
with the grand red...the grand wild...

Hago bailar a los ángeles y arrodillarse
I make angels dance and drop to their knees
Cuando entro en una iglesia, los pies de la estatua sangran
When I enter a church the feet of the statue bleed
Entiendo la fe de todos mis enemigos
I understand the faith of all my enemies
Con ese Cristo y un Dios, nunca soy yo
With that Christ and a God, it's never me...

Soy un niño católico
I'm a Catholic boy...
Fui redimido, detenido... y seré alegría
I was Redeemed, detained...and I be joy...

Vi Sus salmos más dulces robados por el coro
I watched His sweetest psalms stolen by the choir
Soñé con todos sus huesos colgando de un cable
I dreamed of all his bones hangin' from a wire
Acepto la contribución, obtengo la absolución
I take the contribution, I get absolution
Hago la resolución de verificar mi alma
I make the resolution to verify my soul...

Soy un niño católico
I'm a Catholic boy...
Redimido, detenido... seré alegría
Redeemed, detained...I be joy...

Y no pueden tocarme ahora, tengo todos los tamaños de
And they can't touch me now, I got every size of the...
Tienen Bautismo, tienen Penitencia
They got Baptism, they got Penance
Tengo comunión, tengo extrema
I got Communion, I got extreme...
Maldita sea... tengo Confirmación
Damn...I got Confirmation...

Yo era un niño católico
I was a Catholic boy...
Redimido, detenido... y seré alegría
Redeemed, detained...and I be joy...
Y ahora, soy católico
And now, I'm a Catholic man...
Puse mi tounge en la barandilla cada vez que puedo
I put my tounge to the rail whenever I can...