Ser Menino e Ser Amado

Ser un niño y ser amado

Ser Menino e Ser Amado

¡Mire, señor! Larga vida
Olha moço! Viva muito
¿Y aún así soñar por qué no?
E ainda sonhe porque não?
De un chico que traigo propósito
De menino trago intuito
Y el mismo corazón
E o mesmo coração

Estoy seguro de que siempre lo he traído
Com certeza sempre trouxe
La misma voz y la misma mirada
A mesma voz e o mesmo olhar
Desde temprana edad como un hombre
Desde cedo feito homen
Desde que nunca murmullo
Desde nunca resmungar

¡Mire, señor! Mi sonrisa
Olha moço! Meu sorriso
Nacido fuerte no ha cambiado
Nasceu forte não mudou
Hizo el más serio de los paneles
Feito a mais séria das painas
Y a veces Dios no era el que dio
E as vezes Deus não foi quem deu

Mira, la vida es lo que siento
Olha a vida é o que sinto
No es lo que me negaron
Não o que me foi negado
Bueno, deberías tener en cuenta
Bem mais vale ter em mente
Ser un niño, ser amado
Ser menino, ser amado

Bueno, deberías tener en cuenta
Bem mais vale ter em mente
Ser un niño, ser amado
Ser menino, ser amado

Y las imágenes en la memoria
E as imagens na memória
Ve, di que perdóname
Vão passando diz perdoe
Esa simple y vieja esquirla
Esse caco velho simples
Sé un poco lo que solías ser
Ser um pouco o que já foi

Sin cambios repentinos
Sem mudanças repentinas
Sin vagabundeos por trabajo
Sem andanças por trabalho
Manos calosas, comida
Mãos calosas, alimentos
Techo, cariño, sudadera
Teto, carinho, agasalho

¡Mire, señor! Mi sonrisa
Olha moço! Meu sorriso
Nacido fuerte no ha cambiado
Nasceu forte não mudou
Hizo el más serio de los paneles
Feito a mais séria das painas
Y a veces Dios no era el que dio
E as vezes Deus não foi quem deu

Mira, la vida es lo que siento
Olha a vida é o que sinto
No es lo que me negaron
Não o que me foi negado
Bueno, deberías tener en cuenta
Bem mais vale ter em mente
Ser un niño, ser amado
Ser menino, ser amado

Bueno, deberías tener en cuenta
Bem mais vale ter em mente
Ser un niño, ser amado
Ser menino, ser amado
Bueno, deberías tener en cuenta
Bem mais vale ter em mente
Ser un niño, ser amado
Ser menino, ser amado