Pegadas de Tua Ausência

Tua presença meu Senhor posso notar
Vejo as pegadas que deixaste
Em nosso altar
Onde em mistério tu te mostras
Sem que os olhos possam ver
Mas o percebe o coração que sabe crer

Crer que o altar é o lugar da comunhão
Onde humano e divino dão-se às mãos
E os sabores desta terra
Se misturam aos do céu
Frutos da vida que nos mostram
Quem tu és

Te adorarei, Senhor, de todo coração
Te louvarei, te bendirei
Te glorificarei, Senhor
E enquanto espero a tua volta
Eu volto aqui
Te receber em mim eterniza a minha vida

Tua presença meu Senhor posso sentir
Vejo as pegadas que deixaste
Em meu jardim
Onde as belezas desta terra
Prenunciam as do céu
Só pode ver o coração que sabe crer

Crer que o eterno neste tempo já se faz
E a vida humana neste altar é muito mais
Nele antecipa-se à chegada
De quem nunca se ausentou
Pois a saudade é uma forma de ficar

Huellas de tu ausencia

Tu presencia, mi Señor, puedo ver
Veo las huellas que dejaste
En nuestro altar
Donde en misterio te muestras a ti mismo
Sin los ojos puede ver
Pero el corazón que sabe creer

Creyendo que el altar es el lugar de comunión
Donde humanos y divinos unen sus manos
Y los sabores de esta tierra
Se mezclan con el cielo
Frutos de vida que nos muestran
¿Quién eres?

Te adoraré, Señor, con todo mi corazón
Te alabaré, te bendeciré
Te glorificaré, Señor
Y mientras espero a que regreses
Volveré aquí
Recibirte en mí eternamente mi vida

Tu presencia, mi Señor, puedo sentir
Veo las huellas que dejaste
En mi jardín
Donde las bellezas de esta tierra
Ellos presagian los del cielo
Sólo puedes ver el corazón que sabes creer

Creyendo que lo eterno en este tiempo ya está hecho
Y la vida humana en este altar es mucho más
En ella anticipae la llegada
De quien nunca te fuiste
Para el anhelo es una manera de quedarse

Composição: Padre Fábio de Melo