O Trigo e a Uva

Trigo y Uva

O Trigo e a Uva

El trigo después de la cosecha se cultiva pronto y se convertirá en pan
O trigo depois de colhido logo é crescido e vai tornar-se pão
En las manos de la madre mujer inmolada se humilla a sí misma para la fermentación
Nas mãos da mãe mulher se imola se entrega humilde pra fermentação
Lección de amor enseña trigo con su gesto de, donación
Lição de amor ensina o trigo com seu gesto de, doação
También quiero ser cortado para convertirme en pan en manos de mi Señor
Também quero ser desprendido pra tornar-me pão nas mãos do meu Senhor

Trigo sagrado inmolado, luego enharinado y finalmente pan
Sagrado trigo imolado, depois farinhado e finalmente pão
El trigo sagrado ofrecido, el cual será hecho cuerpo del Señor
Sagrado trigo ofertado, que será tornado corpo do Senhor

La uva sin hacer gemido se rinde al milagro de la transformación
A uva sem fazer gemido se entrega ao milagre da transformação
Bajo los pies del agricultor sufriente se convertirá en vino de noble sabor
Sob os pés do lavrador sofrido vai tornar se vinho de nobre sabor
Lección de amor enseña la uva con su gesto de, oblación
Lição de amor ensina a uva com seu gesto de, oblação
También quiero ser cortado para convertirme en vino en las manos del Señor
Também quero ser desprendido pra tornar-me vinho nas mãos do Senhor

Fruto sagrado de la vid, que fue la primera flor y cambió
Sagrado fruto da videira, que foi flor primeiro e se modificou
Vino sagrado ofrecido, el cual será hecho sangre del Señor
Sagrado vinho ofertado, que será tornado sangue do Senhor