Tem Calma

Tómalo con calma

Tem Calma

Tómalo con calma y mira por dónde vas
Tem calma contigo mesmo e olha aonde vais
Espera un minuto, piensa en lo que vas a hacer
Espera um minuto, pensa no que farás
En medio de la tormenta es difícil navegar
No meio da tormenta é duro navegar
Y una elección incierta puede costar caro
E uma escolha incerta pode caro custar

No todos los malos momentos te hacen fracasar
Nem todo mau momento te faz fracassar
Y en las sendas de piedras pasarás
E em caminhos de pedras haverás de passar
Porque no todo en la vida es como tú lo quieres
Pois nem tudo na vida é como a gente quer
Incluso sin sombras en la tierra el sol brilla en el cielo
Mesmo sem sombras na terra o sol brilha no céu

Adelante, sin mirar atrás
Segue adiante, sem olhar atrás
Vive todos los días y nada más
Vive cada dia e nada mais
Y lo que venga, ganarás
E o o que vier tu vencerás
Sólo tú tienes la clave: abrir o cerrar
Só tu tens a chave: abres ou fecharás

Tómalo con calma. El juego es real
Tem calma na vida o jogo é de verdade
Para ganar el partido ir con fuerza y coraje
Pra ganhar a partida vai com força e coragem
Son las reglas del juego que es bueno recordar siempre
São as regras do jogo é bom sempre lembrar
Frente a los desafíos es necesario probar
Diante dos desafios é preciso tentar

Eres preciosa, lo creas o no
Tu és precioso acredite ou não
Pero el amor tiene su hogar en la tierra del dolor
Mas o amor tem sua casa nos terrenos da dor
Y así como el oro a través del fuego pasarás
E assim como o ouro pelo fogo irás passar
Y lo mejor que tienes, el fuego se revelará
E o que tens de melhor o fogo vai revelar

Incluso si lloras, ganarás
Ainda que chores, tu vencerás
Sólo el que pierde sabe cómo ganar
Só aquele que perde sabe também ganhar
Adelante, sin mirar atrás
Segue adiante, sem olhar atrás
Vive todos los días y nada más
Vive cada dia e nada mais
Y lo que venga, ganarás
E o que vier tu vencerás
Sólo usted tiene la clave: abrir o cerrar (BIS)
Só tu tens a chave: abres ou fecharás (BIS)

Tómalo con calma... Tómalo con calma
Tem calma... tem calma... tem calma...