Não Foi Tua Culpa

No fue tu culpa

Não Foi Tua Culpa

No siempre en la vida
Nem sempre na vida,
si juegas tan bien
se joga tão bem,
si destruyes las cosas
se destroem as coisas,
y sueños también
e os sonhos também.
nuestros ojos se llenan de lágrimas, recordando lo que pasó
nossos olhos se enchem de lágrimas, lembrando o que aconteceu...

Nadie nos dijo nunca
Ninguém nunca nos disse,
o trató de enseñar
ou tentou ensinar,
que algunos que se aman pueden odiarse unos a otros
que alguns que se amam podem se odiar,
cuando no permite
quando não se permite
amar a respiración
ao amor respirar,
El orgullo puede ganar
o orgulho consegue ganhar.

Sé que no es fácil ver que tu felicidad se desmorona
Eu sei não é fácil ver desmoronar tua felicidade
en un castillo de arena
num castelo de areia.
escuchar estas voces en la oscuridad
ouvir estas vozes na escuridão,
acusándote y quejándote
te acusando e reclamando...

No fue culpa tuya
Não foi tua culpa,
y no te engañes con eso
e não te engane com isso.
No fue culpa tuya
Não foi tua culpa,
Libérate de este peso
Liberta-te deste peso.
No te tortures
Não te tortures,
Pensando que has hecho daño
pensando que mal tens feito...
si Dios no te acusa
se Deus não te acusa,
Nadie más tiene derecho
Ninguém mais tem o direito,
No fue tu culpa
Não foi tua culpa...

No seas vergüenza
Não tenha vergonha,
si quieres llorar
se queres chorar,
Tienes una herida que debe sanar
tens uma ferida que deve curar
y si quieres mirar hacia adelante
e se queres olhar a diante,
el pasado debe sanar
o passado se deve sarar.

Sé que no es fácil hablar de perdón
Eu sei não é fácil falar de perdão,
el odio obstaculiza y oscurece la razón
o ódio atrapalha e escurece a razão.
No busques más culpabilidad en tu corazón
Já não busques culpados em teu coração,
sino un refugio donde puedes amar
mas um refúgio onde possas amar.

Ten coraje, y sigue luchando
Tenha coragem, e segue lutando...
mucho que amar
a muito por amar,
¡Y Dios no piensa en dejarte!
e Deus não pensa em deixar-te!
Si has estado hablando de que la historia ha terminado
Se andam falando que a história acabou,
la verdad es otra
a verdade é outra,
¡Está empezando!
apenas está começando!

No fue culpa tuya
Não foi tua culpa,
que no te engañen con eso
que não te enganem com isso.
No fue culpa tuya
Não foi tua culpa.
Libérate de este peso
Liberta-te deste peso.
No te tortures
Não te tortures,
pensando que has hecho duro
pensando que mal tens feito,
si Dios no te acusa
se Deus não te acusa,
Nadie más tiene derecho
ninguém mais tem o direito.

Tienes una oportunidad más de ser feliz
Tens mais uma chance, de ser feliz,
todavía puedes decir amor
ainda podes dizer ao amor...
Eso sí!
Que Sim!
Eso sí!
Que Sim!