Pazuzu

Pazuzu

Pazuzu

El vacío divino y el negro perfecto decoran la oscuridad que ha surgido en esta tierraDivine emptiness and perfect black decorate the darkness that has come about this land.
El horizonte ardiente cuelga como una cinta roja pálida sobre el templo de DiosThe blazing horizon hangs like a pale red ribbon above the temple of god.
De cada rincón del cielo cuelga un ángel y de cada ángel cuelgan diez mil hombresFrom each corner of the sky hangs one angel and from each angel hang ten thousand men.
Las aguas y la tierra ahora se inclinan ante mí y se atreven a moverse sólo a mi ordenThe waters and land now bow to me and dare to move only at my command.
Y yo digo - que este lamentable suelo retumbeAnd I say - may this pitiful soil rumble.
A través de vastas tierras baldías de polvo rojo y agrietamiento invisible siendo doloridaAcross vast badlands of red dust and cracking invisible being sore
de mí un monumento de destrucción a otrofrom me one monument of destruction to another.
Y debajo de cada montaña yace un demonio olvidado, aún cansado y sin embargo enfurecidoAnd beneath every mountain lies one forgotten demon, still weary and yet enraged.
Así, en el séptimo día, el planeta se habrá dado cuentaThus on the seventh day, the planet shall have realined
y el sol sediento arrojará el último rayo de luzand the thirsting sun shall have cast the last beam of light.
¡Surgen las tinieblas!Darkness arise!
Y alrededor de un trono de tierra, nos uniremos para quedarnosAnd around a throne of land, we shall unite to stay.
Hombre, mujer, niño y bestia - escuchaMan, woman, child and beast - listen,
y heredaré mi infinita sabiduría porque yo soy todo y no soy nadieand inherit my infinite wisdom for I am all and I am no one.
Soy visible y sin embargo invisibleI'm visible and yet unseen.
Más allá de las estrellas que yacen más allá, mi imperio se mantendráBeyond the stars that lie beyond, my empire does stand.
Lejos y escondidos bien de los ojos celosos de todosFar away and hidden well from the jealous eyes of all.
Yo llamo a las tres dimensiones míasI call the three dimensions mine.
Y hasta el día más negro ha llegadoAnd to the blackest day has come.
El fuego infinito será conducido de vuestras almas temerosasThe infinite fire shall be led from your fearful souls.
He venido a proclamar el olvido y todas las llamasI have come to proclaim oblivion and all the flames
iluminará hasta el templo de Dios en lo altoshall illuminate even god's temple high above.
Cría para lamer la carne del traidor mentirosoBreeding to lick the flesh of the lying traitor.