Early Days

Primeros Días

Early Days

No pueden quitármelo si lo intentan
They can't take it from me if they try
Viví esos primeros días
I lived through those early days
Tantas veces tuve que cambiar el dolor a la risa
So many times I had to change the pain to laughter
Sólo para evitar enloquecer
Just to keep from getting crazed

Vestida de negro de la cabeza a los pies
Dressed in black from head to toe
Dos guitarras en la espalda
Two guitars across our backs
Caminaríamos por los caminos de la ciudad
We would walk the city roads
Buscando a alguien que escuchara la música
Seeking someone who would listen to the music
Que estábamos escribiendo en casa
That we were writing down at home

Pero no pueden quitármelo si lo intentan
But they can't take it from me if they try
Viví esos primeros días
I lived through those early days
Tantas veces tuve que cambiar el dolor a la risa
So many times I had to change the pain to laughter
Sólo para evitar que se vuelvan locos
Just to keep from getting crazy

Pelo cortado hacia atrás con vaselina
Hair slicked back with vaseline
Como los cuadros en la pared
Like the pictures on the wall
De la tienda de discos local
Of the local record shop
Ruidos auditivos que estábamos destinados a recordar
Hearing noises we were destined to remember
Hemos querido que la emoción nunca se detenga
We willed the thrill to never stop

Que dulces recuerdos de amigos del pasado
May sweet memories of friends from the past
Siempre viene a ti, cuando los buscas
Always come to you, when you look for them
Y tu inspiración, que dure mucho
And your inspiration, long may it last
Que venga a ti, una y otra vez
May it come to you, time and time again

Ahora todo el mundo parece tener su propia opinión
Now everybody seems to have their own opinion
¿Quién hizo esto y quién hizo aquello?
Who did this and who did that
Pero en cuanto a mí, no veo cómo pueden recordar
But as for me I don't see how they can remember
Cuando no estaban donde estaba
When they weren't where it was at

Y no pueden quitármelo si lo intentan
And they can't take it from me if they try
Porque viví esos primeros días
'Cause I lived through those early days
Tantas veces tuve que cambiar el dolor a la risa
So many times I had to change the pain to laughter
Sólo para evitar enloquecer
Just to keep from getting crazed

Viví esos primeros días
I lived through those early days
Viví esos primeros días
I lived through those early days