Figure Of Eight

Figura de ocho

Figure Of Eight

Bueno, me tienes bailando en una figura de ocho
Well, you've got me dancing in a figure of eight,
No sé si voy o voy, llego temprano o tarde
Don't know if I'm coming or going, I'm early or late.
Redondear y rodear el anillo, me voy
Round and round the ring I go,
Quiero saber, quiero saber
I wanna know, I wanna know,

¿Por qué no podemos recorrer una línea continua?
Why can't we travel a continuous line?
Hacer el amor convenant confiable todo el tiempo
Make love reliable convenant all the time.
Arriba y abajo de las colinas, me voy
Up and down the hills I go,
Tengo que saberlo, tengo que saberlo
I got to know, I got to know.

¿Es mejor amar a otro
Is it better to love another
Que ir a dar un paseo en la oscuridad?
Than to go for a walk in the dark?
¿Es mejor amar que ceder al odio?
Is it better to love than to give in to hate?
Sí, será mejor que nos cuidemos bien el uno al otro
Yeah, we'd better take good care of each other
Evite deslizarse hacia atrás de la recta y estrecho
Avoid slipping back off the straight and narrow,
Es mejor con mucho que atascarse
It's better by far than getting stuck
En una cifra de ocho
In a figure of eight.

Bueno, averígualo por ti misma niña
Well, figure it out for yourself little girl,
no vayas a ninguna parte en absoluto
don't go nowhere at all,
No es más que un bucle de cinta en un gran salón de baile
It's nothing more than a tape loop in a big dance hall.

¡Oh, ahora!
Oh Now!
Me tienes corriendo en una figura de ocho
You've got me runnng in a figure of eight,
No sé si voy o voy, llego temprano o tarde
Don't know if I'm coming or going, I'm early or late.
Temprano o tarde
Early or late,
Dando vueltas y vueltas, me voy
Round and round I go,
Quiero saber, quiero saber
I wanna know, I wanna know.

Digan
Say,
¿Es mejor amar a otro
Is it better to love another
Que ir a dar un paseo en la oscuridad?
Than to go for a walk in the dark?
¿Es mejor amar que ceder al odio?
Is it better to love than to give in to hate?
Sí, será mejor que nos cuidemos bien el uno al otro
Yes, we'd better take good care of each other
Y evitar deslizarse hacia atrás de la recta y estrecho
And avoid slipping back off the straight and narrow,
Es mejor con mucho que atascarse
It's better by far than getting stuck
¡En una... figura de ocho!
In a... figure of eight!