The Grandpa That I Know

El abuelo que conozco

The Grandpa That I Know

Zapatos nuevos, me lastiman los piesBrand new shoes, they hurt my feet
Este cuello de encaje me está ahogandoThis lace collar's chokin' me
Cortando mi suministro de aire,Cuttin' off my air supply,
Cuando inclino la cabeza para llorarWhen I hang my head to cry
Cuando inclino la cabeza para llorarWhen I hang my head to cry

Veo lágrimas en el rostro de papáI see tears on daddy's face
Alguien tararea 'Sublime gracia'Someone's hummin' "Amazing Grace"
La lluvia golpea en este nivel de la tumbaRain beats on this graveside tier
El predicador dice que se arrepintióPreacher says he did repent
El predicador dice que se arrepintióPreacher says he did repent

Lo tienen ahí acostado con rayas,They've got him layin' there in pin stripes,
¿Cómo lo metieron en ese traje?How'd they get him in that suit?
Supongo que el Señor lo reconocerá,I guess the Lord will recognise him,
Sin sus overoles y su mulaWithout his overalls an' mule
Y todos dicen que se ve tan naturalAn' they all say he looks so natural
Pero todo lo que veo es un agujero oscuro y fríoBut all I see's a cold dark hole
No voy a grabar este día en la memoriaI won't commit this day to memory
Ese no es el abuelo que conozcoThat ain't the Grandpa that I know
Ese no es el abuelo que conozcoThat ain't the Grandpa that I know

El tractor nunca tiró de su arado,Tractor never pulled his plough,
Él caminaba, maldecía y amaba esa tierraHe walked, an' cussed, an' loved that ground
Su mano sembraba cada semillaHis hand sowed each and every seed
Y rezaba por la lluvia y luchaba contra las malas hierbasAn' he'd pray for rain an' fight the weeds
Rezaba por la lluvia y luchaba contra las malas hierbasHe'd pray for rain an' fight the weeds

Él decía: 'La vida sencilla me va bien'He said: "The simple life, it suits me fine"
Nunca soñó más allá de la línea del condadoNever dreamed beyond the County line
La abuela fue su novia de la infanciaGrandma was his boyhood bride
Él estará allí en sus brazos esta nocheHe'll be there in her arms tonight
Dormirá allí en sus brazos esta nocheHe'll sleep there in her arms tonight

Lo tienen ahí acostado con rayas,They've got him layin' there in pin stripes,
¿Cómo lo metieron en ese traje?How'd they get him in that suit?
Supongo que el Señor lo reconocerá,I guess the Lord will recognise him,
Sin sus overoles y su mulaWithout his overalls an' mule
Y todos dicen que se ve tan naturalAn' they all say he looks so natural
Pero todo lo que veo es un agujero oscuro y fríoBut all I see's a cold dark hole
No voy a grabar este día en la memoriaI won't commit this day to memory
Ese no es el abuelo que conozcoThat ain't the Grandpa that I know

Tocaron una bonita pieza en el órganoThey played a pretty organ number
Juraron que era su melodía favoritaSwore it was his favorite tune
Pero sé que prefería un violínBut I know he preferred a fiddle
Tocando el Blues del Condado de CarrollPlayin' Carroll County Blues
Todos dicen que se ve tan naturalThey all say he looks so natural
Pero todo lo que veo es un agujero oscuro y fríoBut all I see's a cold dark hole
No voy a grabar este día en la memoriaI won't commit this day to memory
Ese no es el abuelo que conozcoThat ain't the Grandpa that I know
Ese no es el abuelo que conozcoThat ain't the Grandpa that I know