Comer Comer

Comer y beber

Comer Comer

quiero levantarme muy temprano
Quero acordar bem cedinho
Tomar un bocadillo
Fazer um lanchinho
Naranja, café, leche y pan
Laranja, café, leite e pão
yo tambien quiero chocolate
Quero também chocolate
yogur, aguacate
Iogurte, abacate
Galleta, jamón y melón
Biscoito, presunto e melão

quiero comer todo el tiempo
Quero comer toda hora
Un pastel de moras
Uma torta de amora
Bola de anís o anacardos
Bolinha de anis ou caju
me gustan mas las tostadas
Eu gosto mais de torrada
Y una gran fritura de carne de serpiente y armadillo
E uma baita fritada de carne de cobra e tatu
me gustan mas las tostadas
Eu gosto mais de torrada
Y una gran fritura de carne de serpiente y armadillo
E uma baita fritada de carne de cobra e tatu

¿Incluso un armadillo?
Até de tatu?
¡Las serpientes son malas!
De cobra faz mal!
¡Qué glotón!
Mas que comilão!
¡Nham! ¡Nham! ¡Nham!
Nham! Nham! Nham!

Come, come, come, come
Comer comer, comer comer
Es la mejor manera de crecer
É o melhor para poder crescer
Come, come, come, come
Comer comer, comer comer
Es la mejor manera de crecer
É o melhor para poder crescer

quiero almorzar
Quero comer no almoço
Un filete muy grueso
Um bife bem grosso
Polenta, patata y arroz
Polenta, batata e arroz
quiero carne asada
Eu quero carne assada
Puré de plátano con leche
Banana amassada com leite
copos de maíz más tarde
Sucrilho depois
quiero estofado de pollo
Quero ensopado de frango
helado, fresa
Sorvete, morango
Suspiro, budín y manjar
Suspiro, pudim e manjar
Estaré bien
Eu vou ficar numa boa
comiendo dorada
Comendo leitoa
Con pan de maíz después de cenar
Com broa depois do jantar
Estaré bien
Eu vou ficar numa boa
comiendo dorada
Comendo leitoa
Con pan de maíz después de cenar
Com broa depois do jantar

¿Después de cenar?
Depois do jantar?
¿Funcionará?
Será que vai dar?
¡No durará!
Não vai aguentar!
1, 2, 3
1, 2, 3

Come, come, come, come
Comer comer, comer comer
Es la mejor manera de crecer
É o melhor para poder crescer
Come, come, come, come
Comer comer, comer comer
Es la mejor manera de crecer
É o melhor para poder crescer

Come, come, come, come
Comer comer, comer comer
Es la mejor manera de crecer
É o melhor para poder crescer
Come, come, come, come
Comer comer, comer comer
Es la mejor manera de crecer
É o melhor para poder crescer

Si no lo como se me hacen nudos en las tripas
Se eu não como, me dá nó nas tripas
Me ataca la gripe, no puedo dormir
Me ataca a gripe, não posso dormir
Se me hinchan los ojos, me pongo tan débil
Incha meus olhos, eu fico tão fraco
Que hasta un mosquito me destruirá
Que até um mosquito vai me destruir

Si no como, no puedo gritar
Se eu não como, não posso gritar
No puedo hablar y empiezo a temblar
Não consigo falar e começo a tremer
me lo como de una sentada
Eu como de uma só vez
Comida para un mes hasta que me crezca la barriga
A comida de um mês até minha barriga crescer
me lo como de una sentada
Eu como de uma só vez
Comida para un mes hasta que me crezca la barriga
A comida de um mês até minha barriga crescer

¿Comida para un mes?
Comida de um mês?
¿Comer de nuevo?
Comendo outra vez?
¿De una sola vez?
De uma só vez?
1, 2, 3
1, 2, 3

Come, come, come, come
Comer comer, comer comer
Es la mejor manera de crecer
É o melhor para poder crescer
Come, come, come, come
Comer comer, comer comer
Es la mejor manera de crecer
É o melhor para poder crescer

Come, come, come, come
Comer comer, comer comer
Es la mejor manera de crecer
É o melhor para poder crescer
Come, come, come, come
Comer comer, comer comer
Es la mejor manera de crecer
É o melhor para poder crescer