Philadelphia

Filadelfia

Philadelphia

Aquí estoy en una ciudad lejana de mi hogarHere I am in a city far away from my home
Mientras estoy donde los gigantes estuvieron, caigo soloAs I stand where giants stood I fall alone
Y este horizonte me hace sentir pequeñoAnd this skyline dwarfs me
Estos edificios son tan altosThese buildings are so tall
Estoy esperando una cara que le dé sentido a todoI'm waiting for a face to make sense of it all

Entre estas calles desconocidas que reflejan el gris del cieloAmongst these unfamiliar streets that reflect the sky's grey
En estos charcos formados por la lluvia implacableIn these these puddles that have formed from the unforgiving rain
Y este horizonte llora por aquellos que no volverán a casaAnd this skyline's crying for the ones that won't come home
Oh madre, aunque llores, no estás llorando solaOh mother though you weep you're not weeping alone

Entonces, ¿dónde busca refugio el hombre desaliñado de todo esto?So where does the ragged man seek shelter from it all?
¿Dónde está la cama para este perro callejero, seco y cálido?Where's a bed for this stray dog dry and warm?
¿Dónde está el republicano sentado en su trono?Where's the republican sitting on his throne?
¿Y dónde está mi nave que me llevará a casa?And where is my vessel that shall carry me home?

Bueno, aquí estoy y estoy estallando en perlas de luz plateadaWell here I am and I'm bursting into silver beads of light
Mientras estoy bajo esta fría noche de septiembreAs I stand 'neath this cold september night
Y este horizonte es hermoso y tan interminable como antesAnd this skyline's beautiful and as endless as before
Oh madre, aunque te duela, ya no llorarás másOh mother though you hurt you won't weep any more

Entonces, ¿dónde busca refugio el hombre desaliñado de todo esto?So where does the ragged man seek shelter from it all?
¿Dónde está la cama para este perro callejero, seco y cálido?Where's a bed for this stray dog dry and warm?
¿Dónde está el republicano que robó su trono?Where's the republican who stole his throne?
¿Y dónde está mi nave que me llevará a casa?And where is my vessel that shall carry me home?

Y mi corazón como una piedra en mi pechoAnd my heart like a stone in my chest
No puedo dormir, no puedo crecer, no puedo descansarI cannot sleep I cannot grow I cannot rest
Sigo adelanteI go on
Sigo adelanteGo on
¿Dónde está mi coartada?Where is my alibi?
¿Dónde está mi dulce respuesta?Where is my sweet reply?
¿Dónde está mi coartada?Where is my alibi?