Mercenary

Mercenary

Mercenary

Solo un poeta de la tienda de centavos
Just a dime store poet
Manteniendo el ritmo, hablando su cara azul
Keeping pace, talking his face blue
Dos vagabundos de tiendas de dólar, para echar un vistazo
Two dollar store tramps, to get a glance
Una nueva oportunidad para ti
A new chance at you
Pasa por la pista de baile
Walk past the dancefloor
Siempre ha sido un querido amigo mío
It's always been a dear friend of mine
cornudos y concubinas
Cuckolds and concubines
Bailando en compás de 4/4
Dancing in 4/4 time

¡Oiga señor!, dice el botones
Hey mister!, the bellman says
Solo puedo recordar el hotel de anoche, dije
I can only recall last night's hotel, I said
Entonces él responde: ¿Y cómo te las arreglas?
So he replies: And how do you manage?
Esquivo la explosión y me disculpo por los daños colaterales
I dodge the blast and apologize for collateral damage

En el amor siempre he sido un mercenario
In love I've always been a mercenary
Pero nunca dejo mi puesto cuando se acaba el dinero
But I never leave my post when the cash runs out
Quiero hacerte temblar, hacer temblar tu columna vertebral
I want to make you quiver, make your backbone shiver
Oye chico, sube al escenario y entrega
Hey kid, take the stage and deliver

¡Oiga señor!, dice el botones
Hey mister!, the bellman says
Solo puedo recordar el hotel de anoche, dije
I can only recall last night's hotel, I said
Entonces él responde: ¿Y cómo te las arreglas?
So he replies: And how do you manage?
Esquivo la explosión y me disculpo por los daños colaterales
I dodge the blast and apologize for collateral damage

¿Qué se siente estar de pie sobre las mismas piedras que corrieron con la sangre de tus padres?
How does it feel to stand on the very stones that ran with your parents' blood?
¿Te sientes triste, lleno de rabia? ¿O ese atuendo ayuda a enterrar tus sentimientos?
Do you feel sad, full of rage? Or does that outfit help bury your feelings?
Ocultando tu verdadero yo, eres un espécimen verdaderamente extraordinario
Hiding your true self, you are truly extraordinary specimen
Espero romperte
I look forward to breaking you

Esquivo la explosión y me disculpo por los daños colaterales
I dodge the blast and apologize for collateral damage

¡Oiga señor!, dice el botones
Hey mister!, the bellman says
Solo puedo recordar el hotel de anoche, dije
I can only recall last night's hotel, I said
Entonces él responde: ¿Y cómo te las arreglas?
So he replies: And how do you manage?
Esquivo la explosión y me disculpo por los daños colaterales
I dodge the blast and apologize for collateral damage