Traducción generada automáticamente
Seu Filho Diferente
Padre Zezinho
Seu Filho Diferente
Foi bonito concebê-lo
Vocês dois o queriam
Mais do que qualquer riqueza
E foi um mar de felicidade
A notícia da gravidez
Até aquele dia da outra notícia
Santo Deus! Como doeu lá dentro
Sim, vocês seriam pais
Mas, pais de uma criança diferente
Síndrome de Down
Não fosse a paz do médico
Da enfermeira, dos pais
Se não fosse a palavra serena do padre, dos amigos
Não fosse aquele casal que também passou por isso
Não fosse o pai e a mãe que vocês
Já eram
Tudo seria dor e tragédia
Não foi!
Ele nasceu, e aquele rostinho diferente
Aqueles olhinhos diferentes
Aquele serzinho humano e feliz
Iluminou vocês a cada gesto que fazia
Ensinou-lhes o sentido da esperança
E a definição mais clara de pessoa
Às vezes ainda dói
Em algumas perguntas estranhas
Ou gestos imaturos
Como aquele casal insensível
Que olha e fala bobagem
Aquela criança ou aquela mocinha
Que não sabem como acolher o mistério
Mas vocês sabem que seu filho é diferente
Apenas diferente
Anormal, nunca! Não mesmo
Ele chora, responde e ri, abraça e beija e ama
E ri e chora e reage
Compreende e apreende
Se é mais devagar que os outros
Que importância tem?
O que conta, ele tem
Uma carga de amor enorme
Afinal, o que é um ser humano?
Seja qual for a definição
Ele preenche todos os requisitos
E, pelo que vocês já viram, em certos aspectos
Vai além do normal
É capaz de muito mais amor
Do que muita gente de físico
E cérebro perfeito
Aqueles olhos amendoados
Aquele rosto redondo
Aquele jeito de andar
Não mudam o fato de que seu filho
É pessoa inteira
Inteira e linda!
Sem exagero, nem favor algum
É feliz e os faz felizes
Depois dele, todos
Todos os familiares, sem exceção
Ficaram mais humanos e mais meigos
Ele fez isso
Por isso, vocês hoje assumem qualquer cansaço
Por ele, tudo vale a pena
Seu filho é um ser iluminado
Vocês, que vivem com ele
Sabem muito mais a respeito de luz
Doeu e ainda dói, mas, louvado seja Deus!
Afinal, diante do seu infinito mistério
Somos todos portadores da mesma síndrome
Somos todos diferentes
Com a diferença que, às vezes, amamos
Infinitamente menos do que esses
Olhos amendoados e profundos
Se faz sentido? Eles acham que faz
Eu nunca vi um deles que não fosse feliz
E os seus pais costumam ser lindos
Pacientes e sábios
Vocês, por exemplo, agora, só falta-lhes uma coisa
Abrir a boca e falar
O mundo precisa ouvir vocês
Sobre o que é humanidade
Porque disso vocês entendem
Aqueles olhos amendoados
São o seu diploma
Tu Hijo Diferente
Fue hermoso concebirlo
Ambos lo deseaban
Más que cualquier riqueza
Y fue un mar de felicidad
La noticia del embarazo
Hasta ese día de la otra noticia
¡Santo Dios! ¡Cómo dolió adentro
Sí, ustedes serían padres
Pero, padres de un niño diferente
Síndrome de Down
No fuera por la paz del médico
De la enfermera, de los padres
Si no fuera por la palabra serena del cura, de los amigos
No fuera por esa pareja que también pasó por eso
No fuera por el padre y la madre que ustedes
Ya eran
Todo sería dolor y tragedia
¡No fue!
Él nació, y ese rostro diferente
Esos ojitos diferentes
Ese ser humano y feliz
Los iluminó con cada gesto que hacía
Les enseñó el sentido de la esperanza
Y la definición más clara de persona
A veces todavía duele
Con algunas preguntas extrañas
O gestos inmaduros
Como esa pareja insensible
Que mira y habla tonterías
Ese niño o esa jovencita
Que no saben cómo acoger el misterio
Pero ustedes saben que su hijo es diferente
Solo diferente
Anormal, ¡nunca! De ninguna manera
Él llora, responde y ríe, abraza y besa y ama
Y ríe y llora y reacciona
Comprende y aprende
Si es más lento que los demás
¿Qué importancia tiene?
Lo que cuenta, él tiene
Una carga de amor enorme
Después de él, todos
Todos los familiares, sin excepción
Se volvieron más humanos y más dulces
Él lo hizo
Por eso, hoy asumen cualquier cansancio
Por él, todo vale la pena
Su hijo es un ser iluminado
Ustedes, que viven con él
Saben mucho más acerca de la luz
Dolió y todavía duele, pero ¡alabado sea Dios!
Después de todo, ante su infinito misterio
Todos somos portadores de la misma síndrome
Todos somos diferentes
Con la diferencia de que, a veces, amamos
Infinitamente menos que esos
Ojos amendoados y profundos
¿Tiene sentido? Ellos creen que sí
Nunca he visto uno de ellos que no fuera feliz
Y sus padres suelen ser hermosos
Pacientes y sabios
Ustedes, por ejemplo, ahora, solo les falta una cosa
Abrir la boca y hablar
El mundo necesita escucharlos
Sobre lo que es humanidad
Porque de eso ustedes entienden
Esos ojos amendoados
Son su diploma
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Padre Zezinho e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: