Ponderações

Coeficientes de ponderación

Ponderações

En una tarde de otoño cansada
Numa tarde cansada de outono
Cuando el sol se escondió en el horizonte
Quando o sol se escondeu no horizonte
Para el ruido infantil de una fuente
Ao ruído infantil de uma fonte
Me puse a pensar en ti
Eu me pus a pensar em você
En ti que te sientes perdido
Em você que se sente perdido
Cuando pones tu mirada en las estrellas
Quando põe seu olhar nas estrelas
Y de contarlos y verlos
E de tanto contá-las e vê-las
No sabes si creer o no
Já não sabe se crê ou não crê

Conozco los millones de preguntas
Eu conheço as milhões de perguntas
Que tú eres el que dijo que no crees
Que você que falou que não crê
¿Y quién dice que sólo cree en lo que ve?
E que diz que só crê no que vê
Cada día le preguntas a Dios
Todo dia pergunta pra Deus

Conozco los millones de respuestas
Eu conheço as milhões de respostas
Que nadie tiene el valor de dar
Que ninguém tem coragem de dar
Cuando la vida nos cuestiona
Quando a vida nos vem questionar
Como ves, todos somos ateos
Como vê somos todos ateus

En una triste tarde de invierno
Numa tarde tristonha de inverno
Regresé al murmullo de la fuente
Retornei ao murmúrio da fonte
No había más sol en el horizonte
Não havia mais sol no horizonte
Y llegué a pensar en los cristianos
E eu me pus a pensar nos cristãos
En cristianos que se sienten tranquilos
Nos cristãos que se sentem tranquilos
Cuando pones tu mirada en las estrellas
Quando põe seu olhar nas estrelas
Y de contarlos y verlos
E de tanto contá-las e vê-las
No vuelvas a poner los ojos en el suelo
Nunca mais põe os olhos no chão

Conozco los millones de respuestas
Eu conheço as milhões de respostas
Que estas personas hablantes que creen
Que esta gente que fala que crê
Pero no escuchas, no piensas y no lees
Mas não ouve, não pensa e não lê
No responde por temor a Dios
Não responde por medo de Deus

Conozco los millones de preguntas
Eu conheço as milhões de perguntas
Que los cristianos nunca se atreven a hacer
Que os cristãos nunca ousam fazer
Porque tendrán que comprometerse
Pois terão de se comprometer
Como ves, todos somos ateos
Como vê somos todos ateus