Menores Abandonados

Menores abandonados

Menores Abandonados

Dicen que este país es feliz porque la gente sigue cantando en las calles
Dizem que este País é feliz porque o povo ainda canta nas ruas
Dicen que nuestra nación no va mal porque la gente todavía lo hace
Dizem que nossa nação não vai mal porque o povo ainda faz
carnaval
carnaval
Y sólo quería recordarte que millones de niños sin hogar
E eu queria somente lembrar que milhões de crianças sem lar
No comparten la misma visión
Não partilham da mesma visão
Hay tristeza en tu corazón
Há tristeza no seu coração

Menores abandonados
Menores abandonados
Alguien los abandonó
Alguém os abandonou
El progreso pequeño y sin amor no los adoptó
Pequenos e mal amados o progresso não os adotou

A través de las esquinas y cuadrados se
Pelas esquinas e praças estão
Descuidado e incluso desigual
Desleixados e até maltrapilhos
Frutos espurios de nuestra nación
Frutos espúrios da nossa nação
Son brotes, sin embargo, no niños
São rebentos, porém, não filhos
Y sólo quería recordarte que millones de niños sin hogar
E eu queria somente lembrar que milhões de crianças sem lar
Ellos comparten el mismo sufrimiento
Compartilham do mesmo sofrer
Ya no saben a quién recurrir
Já não sabem a quem recorrer

Menores abandonados
Menores abandonados
Alguien los abandonó
Alguém os abandonou
El progreso pequeño y sin amor no los adoptó (2 X)
Pequenos e mal amados o progresso não os adotou ( 2 X)

Viven al margen de nuestra nación
Vivem à margem da nossa nação
Robar y lastimar a los que pasan
Assaltando e ferindo quem passa
Tratan de gritar a su manera infeliz
Tentam gritar do seu jeito infeliz
Que el país los ha dejado en desgracia
Que o País os deixou na desgraça
Y sólo quería recordarte que millones de niños sin hogar
E eu queria somente lembrar que milhões de crianças sem lar
Son los frutos del mal que florecieron en un país que nunca ha compartido
São os frutos do mal que floriu num País que jamais repartiu

Menores abandonados
Menores abandonados
Alguien los abandonó
Alguém os abandonou
El progreso pequeño y sin amor no los adoptó (2X)
Pequenos e mal amados o progresso não os adotou ( 2X)
Menores abandonados, alguien los abandonó
Menores abandonados, Alguém os abandonou