Ave Maria brasileira

Ave Maria brasileña

Ave Maria brasileira

Salve María, en sus caminos
Ave Maria, nos seus andores,
Reza por nosotros, pecadores
Rogai por nós os pecadores.
Bendice estas tierras marrones
Abençoai destas terras morenas,
Sus ríos, sus campos, y las noches serenas
Seus rios, seus campos, e as noites serenas.
Bendice las cascadas y las mariposas
Abençoai as cascatas e as borboletas,
Que adornan el bosque
Que enfeitam as matas.

Salve María, creemos en ti
Ave Maria, cremos em Vós,
Virgen María, ruega por nosotros
Virgem Maria, rogai por nós.
Escuché las oraciones murmullos de luz
Ouvi as preces murmúrios de luz,
A los cielos ascender y el viento conduce
Que aos céus ascendem e o vento conduz.
Guíanos a ti, Virgen María, ruega por nosotros
Conduz a vós, Virgem Maria, rogai por nós