Sexta Feira 13

Viernes 13

Sexta Feira 13

Todo comenzó en un viernes 13Tudo começou numa sexta feira 13
Ya era medianoche en el reloj de la paredJá dava meia noite no relógio da parede
Sentada en la sala, no hubo explicaciónSentada na sala não teve explicação
Ahí estaba yo dentro del televisorAli estava eu dentro da televisão
En el callejón sin salida empezaron a atacarmeNo beco sem saída começaram a me atacar
Vampiros por todos lados, ni siquiera sé cómo explicarVampiros à todos os lados, eu nem sei como explicar
Con dientes afilados y pelos por el cuerpoCom dentes afiados e pêlos pelo corpo
No sé si eso estaba vivo o muertoNão sei nem dizer se aquilo era vivo ou era morto
Era todo muy extraño pero no sentí miedoEra tudo muito estranho mas medo eu não senti
Y me dije a mí misma 'ahora me voy a divertir'E falei comigo mesmo agora vou me divertir
Cantando rap empecé a animarmeCantando rap comecei a agitar
Cuando miré a mi alrededor, solo veía calaveras bailandoQuando olho em minha volta só caveiras a dançar

Esqueletos mueven todos sus huesos, eran piernasEsqueletos mexem todos os seus ossos, eram pernas
Esqueletos mueven todos sus huesos, eran brazosEsqueletos mexem todos os seus ossos, eram braços
Esqueletos mueven todos sus huesos, volaban por todos ladosEsqueletos mexem todos os seus ossos, que voou para todos os lados

Un vampiro muy extraño se me acercóUm vampiro muito estranho pra mim veio dizer
Soy un tipo entendido, bailo break de verdadSou um cara entendido, danço break pra valer
Bailaba, se animaba y rodaba por el sueloDançava, agitava e rolava pelo chão
E incluso hacía scratch con la tapa del ataúdE até fazia scratch com a tampa do caixão
Pero entonces llegó el sepulturero y dijo 'basta de desorden'Mas aí chegou o coveiro e disse chega de bagunça
Ya pasó la medianoche, tu lugar es en la tumbaJá passou da meia noite seu lugar é lá na tumba
Con toda la cara de palo me dijo así:Com a cara de pau ele me disse assim:
- hasta luego Kika, no te olvides de mí- até logo kika não se esqueça de mim.

Esqueletos mueven todos sus huesos, eran piernasEsqueletos mexem todos os seus ossos, eram pernas
Esqueletos mueven todos sus huesos, eran brazosEsqueletos mexem todos os seus ossos, eram braços
Esqueletos mueven todos sus huesos, volaban por todos ladosEsqueletos mexem todos os seus ossos, que voou para todos os lados

En un viernes 13, cuidado amigo míoNuma sexta feira 13, cuidado meu amigo
Frente al televisor, correrás peligroEm frente da televisão você vai correr perigo
En un viernes 13, cuidado hermano mío, no te quedes quieto frente al televisorNuma sexta feira 13, cuidado meu irmão não fique parado em frente à televisão

Esqueletos mueven todos sus huesos, eran piernasEsqueletos mexem todos os seus ossos, eram pernas
Esqueletos mueven todos sus huesos, eran brazosEsqueletos mexem todos os seus ossos, eram braços
Esqueletos mueven todos sus huesos, volaban por todos ladosEsqueletos mexem todos os seus ossos, que voou para todos os lados